Album:
The Platinum Collection (2007)
Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Ungarisch
Supermen
superman
dino:
hogy írják a szerelmet, vajon ez olyan, mint egy szó,
vagy mindig legalább a két legkisebb
az emberek mindig találkoznak, szeretnek, és még mindig érnek
megbocsájtok neki mindent,
nem vagyok én superman,
hogy a hátamon mindezt el tudjam cipelni
vendégül látom az álmait,
nálam jobb helyük van,
hadd aludjanak, míg meg nem változnak
zeljko
mint a legjobb barátnak
a szerelem nem így működik, szemet szemért, fogat fogért
oh, nem, én nem bírom tovább, elértem a határt
minden szavamat őr őrzi, minden híd nekem híd a drinán*
dino:
milyen szent és örökkévaló éj ez..
szürke élet...
zeljko
mindez az, ami előtt leborulsz, és amit csodálsz
megbocsájtok neki mindent,
nem vagyok én superman,
hogy a hátamon mindezt el tudjam cipelni
vendégül látom az álmait,
nálam jobb helyük van,
hadd aludjanak, míg meg nem változnak
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
LanguageLove hinzugefügt.
LanguageLove hinzugefügt.
Give a shoutout to Luka
Kommentare des Autors:
*ivo andrić híd a drinán (na drini ćuprija) című regényére utalás
Željko Joksimović TOP 3
Idiome in „Supermen“
Über den Übersetzer
LukaMeister
Beiträge
- 584 Übersetzungen
- 103 Lieder
- 690 Mal gedankt
- 19 Übersetzungsanfragen erfüllt für 11 Mitglieder
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 12 Kommentare hinterlassen
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUngarisch
FließendKroatisch, Englisch
AnfängerBulgarisch, Deutsch, Türkisch, Tschechisch, Finnisch
1