Album:
Mini World (2014)
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Slowakisch
S.O.S.
S.O.S.
Toto je S.O.S., som zranená, som na dne!
Počuješ moju úzkosť, je tu niekto?
Cítim, že strácam samu seba...
Opustila som všetko, ale nechcela som.
Musela som ísť, nebola som to viac ja.
Padla som tak hlboko,
že ma viac nik nevidí.
Topila som sa v anonymnom dave,
Bojovala s prázdnotou a zimou, a zimou.
Chcela by som sa vrátiť, ale nedarí sa mi to.
Chcela by som sa vrátiť...
Som nič, som nikto,
Moja bolesť je mojím kráľovstvom,
do ktorého ma uväznila jediná slza.
Vidieť svetlo pomedzi mreže
a pozorovať, aké nádherné je nebo,
počuješ môj hlas, ktorý dolieha v ozvene (ktorý dolieha v ozvene)?
Toto je S.O.S., som zranená, som na dne!
Počuješ moju úzkosť, je tu niekto?
Cítim, že strácam samu seba...
Ticho zabíja; utrpenie je zákonom.
Počuješ to? Vidíš ma?
Zmocní sa ťa a urobí z teba
len vec bez vyžarovania.
A tak som kričala, myslela som na teba,
utopila som nebo vo vlnách, vo vlnách.
Všetko, čo ľutujem, celý môj život,
si prehrávam odznova.
Som nič, som nikto,
Moja bolesť je mojím kráľovstvom,
do ktorého ma uväznila jediná slza.
Vidieť svetlo pomedzi mreže
a pozorovať, aké nádherné je nebo,
počuješ môj hlas, ktorý dolieha v ozvene (ktorý dolieha v ozvene)?
Toto je S.O.S., som zranená, som na dne!
Počuješ moju úzkosť, je tu niekto?
Cítim, že strácam samu seba...
Toto je S.O.S., som zranená, som na dne!
Počuješ moju úzkosť, je tu niekto?
Cítim, že strácam samu seba...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lucretia
Help to translate
Indila TOP 3
Über den Übersetzer
LucretiaSuper-Mitglied
Beiträge
- 119 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 135 Mal gedankt
- 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder
- hat 23 Kommentare hinterlassen
MutterspracheSlowakisch
FließendArmenisch, Tschechisch, Englisch, Französisch, Italienisch
AnfängerRussisch, Portugiesisch, Maltesisch
3