Album:
Mini World (2014)
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Englisch
S.O.S.
SOS
[Chorus:]
This is a S.O.S., I've hit, I ran aground!
Do you hear my distress call, is there anybody?
I feel I'm losing myself...
I let everything go, but bear with me
I had to leave, I wasn't myself anymore
I've fallen so low
that nobody sees me anymore
I've sank into anonymity
fighting the void and the cold, the cold
I'd like to return, I can't make it
I'd like to return
I'm nothing, I'm nobody
My kingdom is all the pain I have
One single weapon captures me,
seeing the light through the bars
and watching how beautiful the sky is
Do you hear my voice echoing (echoing)
(chorus)
The silence is killing the pain inside me
Do you hear it? Do you see me?
It promises you, it turns you into
a lackluster object
So I cried out, I thought of you,
I've drowned the sky in the waves, the waves
all my regrets, all of my past,
it shows on me
I'm nothing, I'm nobody
My kingdom is all the pain I have
One single weapon captures me,
seeing the light through the bars
and watching how beautiful the sky is
Do you hear my voice echoing (echoing)
(chorus) x2
Song details
Translation details
Help to translate
Indila TOP 3
Über den Übersetzer
evfokasModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 1464 Übersetzungen
- 7 Transliterationen
- 604 Lieder
- 31710 Mal gedankt
- 289 Übersetzungsanfragen erfüllt für 153 Mitglieder
- hat 36 Lieder transkribiert
- hat 1005 Idiome hinzugefügt
- hat 275 Idiome erklärt
- hat 2639 Kommentare hinterlassen
- 146 Künstler hinzugefügt
MutterspracheGriechisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Spanisch, Altgriechisch
83
Kommentare 2
Great translation, but it's "losing myself" instead of "loosing myself."
Thank you