Album:
Coast to Coast (2000)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Soledad
Solitude
Si seulement tu pouvais voir les larmes dans
le monde que tu as laissé derrière toi.
Si seulement tu pouvais guérir mon cœur une fois de plus.
Même quand je ferme les yeux,
Il y a l'image de ton visage.
Et une fois de plus je viens de me rendre compte
Que tu as fait un vide que je n'arrive pas à combler.
Solitude,
Tu conserves les solitaires,
Depuis le jour où tu es partie.
Pourquoi m'as-tu quitté,
Solitude?
Dans mon cœur tu étais l'unique
Et ton souvenir reste.
Pourquoi m'as-tu quitté,
Solitude?
Je suis en train de descendre les rues de Villevide
Où notre amour était jeune et libre.
Je ne peux pas croire que ce n'était qu'un endroit vide
Voila ce qu'il en est advenu
Je donnerais ma vie
Pour que se soit seulement pareil
Car je ne peux supporter la voix à l'intérieur de moi
Qui est en train de crier ton nom
Solitude,
Tu conserves les solitaires,
Depuis le jour où tu es partie.
Pourquoi m'as-tu quitté,
Solitude?
Dans mon cœur tu étais l'unique
Et ton souvenir reste.
Pourquoi m'as-tu quitté,
Solitude?
Le temps ne changera pas les choses que tu m'as dites
Après tout ce que nous étions destinés à être,
l'amour nous ramènera à toi et à moi.
Si seulement tu pouvais voir.
Solitude,
Tu conserves les solitaires,
Depuis le jour où tu es partie.
Pourquoi m'as-tu quitté,
Solitude?
Dans mon cœur tu étais l'unique
Et ton souvenir reste.
Pourquoi m'as-tu quitté,
Solitude?
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Help to translate
Über den Übersetzer
alain.chevalierGuru
Beiträge
- 10238 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 1 Lied
- 20018 Mal gedankt
- 239 Übersetzungsanfragen erfüllt für 71 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 11 Idiome erklärt
- hat 993 Kommentare hinterlassen
- hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch
MittelstufePortugiesisch
AnfängerKatalanisch, Sonstiges
1