Album:
Coast to Coast (2000)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Hindi
Soledad
अकेलापन
काश तुम देख सकती आँसू जो छोड़ गई तुम पीछे दुनिया में
काश तुम कर देती ठीक मेरा दिल फिर एक बार
जब भी करूँ मैं आँखें बंद
एक तस्वीर सी आती तुम्हारे चेहरे की
और फिर एक बार मुझे होता अहसास
तुमको खोने का ग़म नहीं भर सकता कभी
अकेलापन
बनाया मेरे लिये अकेलेपन को
जिस दिन से तुम गई हो दूर
क्यूँ तुमने छोड़ दिया मुझे
अकेलापन में
मेरे दिल में थी केवल तुम
और तुम्हारी याद हैं अमर
क्यूँ तुमने छोड़ दिया मुझे
अकेलापन में
चल रहा हूँ उन रास्तों पर जो हैं नहीं
जहाँ हमारा प्यार था जवान और बंधन मुक्त
यक़ीन नहीं होता कितना है ख़ाली जगह
हो गया कुछ ऐसा
जिसके लिये दे दूँ जान भी
अगर हो सब पहले जैसा
क्यूँकि मैं नहीं कर सकता शांत आवाज़ मेरे भीतर
जो पुकार रही तुम्हारा नाम
अकेलापन
बनाया मेरे लिये अकेलेपन को
जिस दिन से तुम गई हो दूर
क्यूँ तुमने छोड़ दिया मुझे
अकेलापन में
मेरे दिल में थी केवल तुम
और तुम्हारी याद हैं अमर
क्यूँ तुमने छोड़ दिया मुझे
अकेलापन में
समय कभी ना बदल सकेगा जो चीज़ें तुमने बताई मुझे
आख़िर हम बने थे
कि प्यार हमें वापिस ले आयेगा एक दूसरे के पास
अगर तुम ये देख सकती
अकेलापन
बनाया मेरे लिये अकेलेपन को
जिस दिन से तुम गई हो दूर
क्यूँ तुमने छोड़ दिया मुझे
अकेलापन में
मेरे दिल में थी केवल तुम
और तुम्हारी याद हैं अमर
क्यूँ तुमने छोड़ दिया मुझे
अकेलापन में
Song details
Arslan1
Help to translate
Über den Übersetzer
Rrr 2016Experte
Beiträge
- 290 Übersetzungen
- 28 Transliterationen
- 230 Lieder
- 6 Sammlungen
- 2706 Mal gedankt
- 317 Übersetzungsanfragen erfüllt für 186 Mitglieder
- hat 197 Lieder transkribiert
- hat 17 Idiome hinzugefügt
- hat 38 Idiome erklärt
- hat 652 Kommentare hinterlassen
- hat 218 Anmerkungen hinzugefügt
- 20 Künstler hinzugefügt
MutterspracheHindi, Sonstiges, Sanskrit
FließendEnglisch, Hindi, Sonstiges
FortgeschrittenEnglisch, Hindi
MittelstufeFranzösisch, Sonstiges, Sanskrit
AnfängerBengalisch, Bhojpuri, Bundeli, Gujarati, Pandschabi, Rajasthani
5