search
Loading
icon
Go_A

Шум

Go_A
Übersetzung auf Rumänisch Übersetzungen 21 Übersetzungen Übersetzungen 21
Zu Favoriten hinzufügen
Album:
Шум
Originaltext
Ukrainisch
Übersetzung
Rumänisch

Шум

А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
Гей нумо-нумо заплетемо Шума
Шума заплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
Гей заплетися, Шуме, заплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
Гей заплетися, Шуме, заплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
Гей розплетемо, Шума розплетемо
Шума розплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
Гей нумо-нумо розплетемо Шума
Шума розплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
Гей розплетися, Шуме, розплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 

Șum

Șum1 al nostru are o șubă2 verde,
Fetele se plimbau și i-au rupt-o,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Hei, haideți să-i împletim părul lui Șum,
Haideți să i-l împletim, să ne plimbăm,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Hei, împletește-ți părul, dragă Șum,
Acoperă-te cu floricele verzi de saschiu3,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Șum al nostru are o șubă verde,
Fetele se plimbau și i-au rupt-o,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Hei, împletește-ți părul, dragă Șum,
Acoperă-te cu floricele verzi de saschiu,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Șum al nostru are o șubă verde,
Fetele se plimbau și i-au rupt-o,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Haideți să-i despletim părul lui Șum,
Haideți să i-l despletim, să ne plimbăm,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Hei, haideți să-i despletim părul lui Șum,
Haideți să i-l despletim, să ne plimbăm,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Hei, despletește-ți părul, dragă Șum,
Acoperă-te cu floricele verzi de saschiu,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
  • 1. Zeul pădurii din mitologia slavă
  • 2. Haină largă și lungă, cu guler mare, căptușită cu blană și purtată mai ales de bărbați
  • 3. Numele a două plante erbacee cu tulpina întinsă pe pământ și cu frunze persistente lucioase, una cu flori albastre, cealaltă cu flori albastre, roșii sau albe
Facebook X
expand collapse Translation details

© Vladimir Sosnin

Voldimeris Voldimeris
submitted on 18 Jul 2021 - 11:07
Auf Anfrage von Andreea1509Andreea1509 hinzugefügt.
Give a shoutout to Voldimeris
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen

Deutsch Aserbaidschanisch Bulgarisch Englisch: 3 Französisch Griechisch IPA Italienisch Kroatisch+9 weitere
Share Шум
Ukraine flag
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.
So kannst du die Ukraine unterstützen 💙💛

Über den Übersetzer

Voldimeris
VoldimerisModerator/in außer Dienst
Voldimeris
Beiträge
  • 5387 Übersetzungen
  • 303 Transliterationen
  • 611 Lieder
  • 2 Sammlungen
  • 23519 Mal gedankt
  • 1608 Übersetzungsanfragen erfüllt für 630 Mitglieder
  • hat 48 Lieder transkribiert
  • hat 168 Idiome hinzugefügt
  • hat 187 Idiome erklärt
  • hat 1339 Kommentare hinterlassen
  • 140 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendRumänisch
FortgeschrittenEnglisch, Spanisch
MittelstufeAromunisch, Italienisch, Portugiesisch, Ukrainisch
AnfängerAserbaidschanisch, Bulgarisch, Polnisch, Türkisch
Profil anzeigen Arrow right