Album:
Шум
Originaltext
Ukrainisch
Übersetzung
Weißrussisch
Шум
А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей нумо-нумо заплетемо Шума
Шума заплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей заплетися, Шуме, заплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей заплетися, Шуме, заплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей розплетемо, Шума розплетемо
Шума розплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей нумо-нумо розплетемо Шума
Шума розплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей розплетися, Шуме, розплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Шум
А ў нашай Шумы ёсць зялёная футра
Дзяўчаты гулялi, парвалі футры
Сею-вею, сею-вею каноплі
Сею-вею, сею-вею зеленаватыя
Гэй ану-ану запляцем Шумы
Шумы запляцем, гуляць пойдзем
Сею-вею, сею-вею каноплі
Сею-вею, сею-вею зеленаватыя
Гэй, запляцiсь, Шум, запляцiсь
Зялёлым барвенкам i засцялiсь
Сею-вею, сею-вею каноплі
Сею-вею, сею-вею зеленаватыя
А ў нашай Шумы ёсць зялёная футра
Дзяўчаты гулялi, парвалі футры
Сею-вею, сею-вею каноплі
Сею-вею, сею-вею зеленаватыя
Гэй, запляцiсь, Шум, запляцiсь
Зялёным барвенкам i заслацiсь
Сею-вею, сею-вею каноплі
Сею-вею, сею-вею зеленаватыя
А ў нашай Шумы ёсць зялёная футра
Дзяўчаты гулялi, парвалі футры
Сею-вею, сею-вею каноплі
Сею-вею, сею-вею зеленаватыя
Гэй, распляцем, Шумы распляцем
Шумы распляцем, гуляць пойдзем
Сею-вею, сею-вею каноплі
Сею-вею, сею-вею зеленаватыя
Гэй ану-ану распляцем Шумы
Шумы распляцем, гуляць пойдзем
Сею-вею, сею-вею каноплі
Сею-вею, сею-вею зеленаватыя
Гэй, распляцiсь, Шум, распляцiсь
Зялёным барвенкам i засцялiсь
Сею-вею, сею-вею каноплі
Сею-вею, сею-вею зеленаватыя
Song details
Translation details
Give a shoutout to Egor Gulyants
Kommentare des Autors:
Я i моя сяброўка Веранiка Жук з'яўляемся аўтарамі гэтага перакладу.
Über den Übersetzer
Egor GulyantsSenior-Mitglied
Beiträge
- 77 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 17 Lieder
- 511 Mal gedankt
- 42 Übersetzungsanfragen erfüllt für 36 Mitglieder
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 35 Kommentare hinterlassen
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch, Ukrainisch
AnfängerSerbisch, Slowenisch, Mazedonisch
3