Album:
= (2021)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Kroatisch
Shivers
Trnci
Primio sam strijelu u srce
Nikad nisam poljubio usne okusa poput tvojih
Jagode i još nešto
Oh, aha, želim sve
Ruž na mojoj gitari, ooh
Nabrij motor, možemo se odvesti stvarno daleko
Otići plesati pod zvijezdama
Oh, aha, želim sve
Mm, zbog tebe se osjećam kao
Želim biti taj lik
Želim ti ljubiti oči
Želim ispiti taj osmijeh
Želim se osjećati kao da mi duša gori
Želim ostati budan čitav dan i noć
Aha, zbog tebe pjevam kao
Oooh, volim kad to tako radiš
I kad si blizu, prolaze me trnci
Oh, dušo, želiš plesati dok ne pukne dan
I kad kažu da je tulum gotov, onda ga odmah vratimo
I kažemo 'Oooh, volim kad to tako radiš
I kad si blizu, prolaze me trnci'
Oh, dušo, želiš plesati dok ne pukne dan
I kad kažu da je tulum gotov, onda ga odmah vratimo
U autu
Na stražnjem sjedalu u tami obasjanoj mjesečinom
Omotaj me između svojih nogu i ruku
Oh, nikako mi nije dosta
Znaš da me možeš rastaviti na dijelove
Sastaviti me iznova i uzeti mi srce
Nikad nisam mislio da bih mogao voljeti ovako jako
Ooh, nikako mi nije dosta
Oh, zbog tebe se osjećam kao
Želim biti taj lik
Želim ti ljubiti oči
Želim ispiti taj osmijeh
Želim se osjećati kao da mi duša gori
Želim ostati budan čitav dan i noć
Aha, zbog tebe pjevam kao
Oooh, volim kad to tako radiš
I kad si blizu, prolaze me trnci
Oh, dušo, želiš plesati dok ne pukne dan
I kad kažu da je tulum gotov, onda ga odmah vratimo
I kažemo 'Oooh, volim kad to tako radiš
I kad si blizu, prolaze me trnci'
Oh, dušo, želiš plesati dok ne pukne dan
I kad kažu da je tulum gotov, onda ga odmah vratimo
Dušo, tako si izazovna da me trnci prolaze zbog tebe
S vatrom koju imaš, ova stvar je započela
Ne želim da prestane, znaš da me zbog tebe prolaze trnci, oh, oh
Dušo, tako si izazovna da me trnci prolaze zbog tebe
S vatrom koju imaš, ova stvar je započela
Ne želim da prestane, znaš da me zbog tebe prolaze trnci
Aha, zbog tebe pjevam kao
Oooh, volim kad to tako radiš
I kad si blizu, prolaze me trnci
Oh, dušo, želiš plesati dok ne pukne dan
I kad kažu da je tulum gotov, onda ga odmah vratimo
I kažemo 'Oooh, volim kad to tako radiš
I kad si blizu, prolaze me trnci'
Oh, dušo, želiš plesati dok ne pukne dan
I kad kažu da je tulum gotov, onda ga odmah vratimo
I kažemo 'Oooh, volim kad to tako radiš
I kad si blizu, prolaze me trnci'
Oh, dušo, želiš plesati dok ne pukne dan
I kad kažu da je tulum gotov, onda ga odmah vratimo
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Help to translate
Ed Sheeran TOP 3
Über den Übersetzer
M de VegaModerator/in
Beiträge
- 5917 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 1188 Lieder
- 1 Sammlung
- 19784 Mal gedankt
- 3463 Übersetzungsanfragen erfüllt für 445 Mitglieder
- hat 349 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 1400 Kommentare hinterlassen
- hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
- 94 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch, Italienisch, Spanisch
AnfängerBulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch
2