Album:
= (2021)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Shivers
Frissons
J’ai pris une flèche en plein cœur !
Je n’ai jamais embrassé une bouche qui avait le goût de la tienne.
De fraises et quelque chose en plus
Oh oui , c’est ça que je veux !
Du rouge à lèvre sur ma guitare , ohh
Faisons le plein du moteur , et nous pourrons rouler très loin
Aller danser jusque sous les étoiles
Oh oui , je veux tout ça !
Mh… Tu me fais me sentir comme si
Je veux être ce gars
Je veux embrasser tes yeux
Je veux boire ce sourire
Je veux me sentir comme si
Comme si mon âme était en feu !
Je veux rester debout tout le jour et la nuit
Oui , tu me donnes envie de chanter comme ça
Ooh j’aime tellement quand tu le fais comme ça
Et quand tu es tout près de moi , donne-moi des frissons !
Oh bébé , tu veux danser jusqu’à ce que les rayons du soleil éclatent
Et quand ils disent que la fête est finie , alors on la ramènera en arrière
Et nous dirons ,' Ooh , j’aime tellement quand tu fais comme ça !
Et quand tu es tout contre moi , donne-moi des frissons !'
Oh bébé , tu veux danser jusqu’à ce que les rayons du soleil éclatent
Et quand ils disent que la fête est finie , alors on la ramènera tout de suite en arrière
Dans la voiture, sur le siège arrière dans l’obscurité du clair de Lune
Enlace –moi , entre tes jambes et tes bras
Oh j’en aurai jamais assez
Tu sais que tu pourrais me mettre en pièces
Me recoller entièrement et prendre mon cœur
Je n’ai jamais pensé que je pourrais aimer aussi fort
Oh je ne peux m’en passer !
Mh tu me fais me sentir comme si
Je veux être ce gars !
Je veux embrasser tes yeux
Je veux boire ce sourire !
Je veux me sentir comme si
Comme si mon âme était en feu !
Je veux rester dabout ainsi tout le jour et la nuit
Oui , tu me donnes envie de chanter comme ça
Ooh j’aime tellement quand tu fais ça !
Et quand tu es tout contre moi , donne-moi des frissons
Oh bébé , tu veux danser jusqu’à ce que les rayons du soleil éclatent
Et quand ils disent que la fête est finie , alors on la ramènera tout de suite en arrière
Et nous diront , " oh Ooh j’aime tellement quand tu fais ça !
Et quand tu est tout près de moi , donne -moi des frissons "
Oh bébé , tu veux danser jusqu’à ce que les rayons du soleil éclatent
Et quand ils disent que la fête est finie , alors on la ramènera en arrière
Oh bébé , tu es si excitante que tu me donnes des frissons
Avec le feu que tu as en toi , cette histoire a commencé
Je ne veux pas que ça s'arrête , tu sais que tu me donnes des frissons oh oh
Bébé , tu es si excitante que tu me donnes des frissons
Avec le feu que tu as en toi , cette histoire a commencé
Je ne veux pas que ça s'arrête , tu sais que tu me donnes des frissons
Oui , tu me donnes envie de chanter comme ça
Ooh j’aime tellement quand tu fais ça !
Et quand tu es tout contre moi , donne-moi des frissons
Oh bébé , tu veux danser jusqu’à ce que les rayons du soleil éclatent
Et quand ils disent que la fête est finie,alors on la ramènera directement en arrière
Et nous diront ' oh Ooh , j’aime tellement quand tu fais ça !
Et quand tu es tout contre moi , donne-moi des frissons
Oh bébé , tu veux danser jusqu’à ce que les rayons du soleil éclatent
Et quand ils disent que la fête est finie , alors on la ramènera directement en arrière
Et nous diront ' oh Ooh , j’aime tellement quand tu fais ça !
Et quand tu es tout contre moi , donne-moi des frissons
Oh bébé , tu veux danser jusqu’à ce que les rayons du soleil éclatent
Et quand ils disent que la fête est finie , alors on la ramènera directement en arrière
Song details
Translation details
Help to translate
Ed Sheeran TOP 3
Idiome in „Shivers“
Über den Übersetzer
Hoarau CathyMitglied
Beiträge
- 14 Übersetzungen
- 18 Mal gedankt
- hat 1 Kommentar hinterlassen
MutterspracheFranzösisch
FließendFranzösisch
AnfängerEnglisch, Spanisch, Japanisch
1
Kate H. Panda