Album:
A Star Is Born - OST (2018)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Italienisch
Shallow
[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now
Superficiale
(prima strofa)
Dimmi qualcosa ragazza
Sei felice in questo mondo moderno?
O hai bisogno di più?
C'è qualcos'altro che stai cercando?
Sto cadendo
In tutti i bei momenti mi trovo a cercare un cambiamento
E nei brutti momenti ho paura di me stesso
(seconda strofa)
Dimmi qualcosa ragazzo
Non sei stanco di provare a riempire quel vuoto
O hai bisogno di più?
Non è difficile tenerlo sempre così?
Sto cadendo
In tutti i bei momenti mi trovo a cercare un cambiamento
E nei brutti momenti ho paura di me stessa
(ritornello)
Sono fuori di testa, guarda mentre mi tuffo
Non cadró mai
Infrangeró la superficie, dove non ci possono fare del male
Ora siamo lontani dal superficiale
(post ritornello)
Nel superficiale, superficiale
Nel superficiale, superficiale
Nel superficiale, superficiale
Ora siamo lontani dal superficiale
(Bridge)
Whoooa
Whooa
(ritornello)
Sono fuori di testa, guarda mentre mi tuffo
Non cadró mai
Infrangeró la superficie, dove non ci possono fare del male
Ora siamo lontani dal superficiale
(post ritornello)
Nel superficiale, superficiale
Nel superficiale, superficiale
Nel superficiale, superficiale
Ora siamo lontani dal superficiale
Song details
Translation details
Give a shoutout to Camille.00
A Star Is Born (OST) TOP 3
Über den Übersetzer
Camille.00Super-Mitglied
Beiträge
- 97 Übersetzungen
- 14 Lieder
- 217 Mal gedankt
- 19 Übersetzungsanfragen erfüllt für 11 Mitglieder
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 4 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
6
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.