Album:
A Star Is Born - OST (2018)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
Shallow
[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now
Superficial
[Versul 1: Bredley Cooper]
Spune-mi ceva, fato
Ești fericită în lumea asta modernă?
Ori ai nevoie de mai mult?
E aici altceva după care cauți?
[Refren: Bradley Cooper]
Sunt în cădere
În toate vremurile bune
M-am găsit dorindu-mi o schimbare
Și în vremurile rele mi-e frică de mine
[Versul 2: Lady Gaga]
Spune-mi ceva, băiete
Nu ești obosit să încerci să umpli golul acela?
Ori ai nevoie de mai mult?
Nu e greu s-o păstrezi tare?
[Refren: Lady Gaga]
Sunt în cădere
În toate vremurile bune
M-am găsit dorindu-mi o schimbare
Și în vremurile rele mi-e frică de mine
[Refren: Lady Gaga]
Sunt la capăt, privește cum mă scufund
Niciodată nu găsesc solul
Distruși la supratață, unde ei nu pot să ne rănească
Suntem departe de superficialitate acum
[Post-Refren: Lady Gaga & Bradley Cooper]
În superficialitate, superficialitate
în superficialitate, superficialitate
În superficialitate, superficialitate
Suntem departe de superficialitate, acum
[Pod:Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
[Refren: Lady Gaga]
Sunt la capăt, privește cum mă scufund
Niciodată nu găsesc solul
Distruși la supratață, unde ei nu pot să ne rănească
Suntem departe de superficialitate acum
[Post-Refren: Lady Gaga & Bradley Cooper]
În superficialitate, superficialitate
în superficialitate, superficialitate
În superficialitate, superficialitate
Suntem departe de superficialitate acum
Song details
Translation details
Give a shoutout to Melania0708
A Star Is Born (OST) TOP 3
Über den Übersetzer
Melania0708Experte
Beiträge
- 320 Übersetzungen
- 41 Lieder
- 623 Mal gedankt
- 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 11 Mitglieder
- hat 6 Kommentare hinterlassen
MutterspracheRumänisch
MittelstufeEnglisch
4
Kommentare 1