Romanza

Andrea Bocelli

Übersetzung auf Chinesisch

9 Übersetzungen

Album:

Bocelli (1995)

Originaltext

Italienisch

Übersetzung

Chinesisch

Romanza

浪漫

我已經感覺到

已經感覺到了死亡

不過那麼的安靜

就像等待著沈睡

她的那雙眼睛

開始過來找我

但一會就躲開了

那最後蓋起來的面紗

那最後一眼的天空

那最後一次的吻

啊，這個故事或許是我的錯

啊，也或許是妳的錯

所以我停在那沉思著

不過人生

就是人生

一切和虛無

或許一切都沒有一個理由

用那雙手

她伸出那雙手來尋找著我

但之後又把我推開了

慢慢地放下了我

慢慢地送行了我

慢慢地找尋著我

啊，這段命運或許是我的錯

啊，這段命運也許是妳的錯

所以我一個人站在那邊看著

他們都說這是愛情

一根在心裡的刺

不會痛

但卻是無盡的虛無

在這個人海中

在一片無盡的沙子裡

在心裡最深底處

而妳

已經再也看不到我了

已經再也感知不到我了

但至少我當時有那個勇氣

和那個力量告訴妳

我與你同在

聖母瑪利亞啊，聖母瑪利亞

噢，或許是我的錯

然後我待在那邊

就待在那邊

我已經真正地感受到了

妳再也不能愛我了

在沉靜中

她已經睡去

她已經離去

Song details

Translation details

*If you feel the translation is good, please give a thank to me, it won't cost you any money and I can't make profit from it, I just want a feedback, or you could comment below, I'll respond you if I am free.

I posted my translations here, which means that technically my translations are free and published.You can share my translations to anywhere, but you must need to mark the author name(my name 吳儒軒) at my translations, technically if you don’t take my translations as yours, it’s OK to use my translations.

Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).