Album:
Refrain/Arrivederci, Roma
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Italienisch
Refrain
Ritornello
Ritornello d'amore
Ritornello, colore del cielo, profumo dei miei vent'anni
Giardino pieno di sole dove correva da bambina
Ti ho cercato dappertutto, il mio amante lontano
Facendo attenzione ai cammini dove prendevi la mia mano
I giorni sono andati e abbiamo cresciuti
L'amore ci ha ferito, il tempo ci ha guarito
Ma sola e senza primavera
Corro invano nei boschi, nei campi
Dimmi, ti ricordi dei nostri amori di una volta
Gli anni passano in fretta
E su i tetti della mia noia, scorre la pioggia
Dove sono partite le caravelle
Rubando il mio cuore, portando i miei sogni
Avrei voluto che ritorni come una volta
Portando dei fiori alla mia persiana
E la tua giovinezza nella mia casa
Refrain, colore della pioggia, rimpianto dei miei vent'anni
Dolore, malinconia di non essere più una bambina
Ma sola e lontana da te, per le strade dove non ci sei
Me ne vado piangendo per i amori dei miei vent'anni
Song details
Translation details
QuothTheRavenclaw
submitted on 28 Sep 2016 - 21:25
Give a shoutout to QuothTheRavenclaw
Lys Assia TOP 3
Über den Übersetzer
QuothTheRavenclawMeister
Beiträge
- 937 Übersetzungen
- 185 Lieder
- 7 Sammlungen
- 3025 Mal gedankt
- 196 Übersetzungsanfragen erfüllt für 79 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 10 Idiome hinzugefügt
- hat 18 Idiome erklärt
- hat 137 Kommentare hinterlassen
- 30 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
AnfängerFranzösisch, Italienisch, Papiamentu, Spanisch
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.