Album:
The Neighbourhood
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch
Reflections
Yansımalar
Neredeydin?
Ne zaman döneceğini biliyor musun?
Çünkü gittiğinden beri
İyi anlaştım ama çok üzüldüm.
Sen zahmet etme sağlamaya çalıştım
Yapabilirdin, yapmalıydın ama hiç yapmadın.
Keşke biraz isteseydin.
Daha fazla ama vermek için bir angarya
Neredeydin?
Geri dönüp dönmeyeceğini biliyor musun?
Yıldızlara çok yakındık.
Hiç biri senin gibi değil biliyordum, biri
Aynı derecede sert düştüm
Birini kullanmak yerine birini kaybetmeyi tercih ederim.
Belki de kılık değiştirmiş bir nimettir (ruhumu senin için sattım)
Gözlerinde yansımamı görüyorum
Hasta olduğunu biliyorum
Umarım Kırılan her şeyi düzeltirsin
Cahil mutluluk
Ve birkaç yudum iksir olabilir
Sen zahmet etme sağlamaya çalıştım
Yapabilirdin, yapmalıydın ama hiç yapmadın.
Keşke biraz isteseydin.
Daha fazla ama vermek için bir angarya
Neredeydin?
Geri dönüp dönmeyeceğini biliyor musun?
Yıldızlara çok yakındık.
Hiç biri senin gibi değil biliyordum, biri
Aynı derecede sert düşmek
Birini kullanmak yerine birini kaybetmeyi tercih ederim.
Belki de kılık değiştirmiş bir nimettir (ruhumu senin için sattım)
Gözlerinde yansımamı görüyorum (bana da gördüğünü söyle)
Çok yakın, çok yakın
Ve yine de çok uzak (şimdiye kadar)
Bilmiyorum (bilmiyorum)
Yalnız olmak nasıl (hayır)
Yani gitme, oh, sadece kal
Sen ve ben parlaktı, her gün gökyüzünden ateş ediyorduk (Evet)
Geceyi aydınlatmak her zaman doğru değildi bebeğim (mhm)
Evet, ne zaman çılgınca olduğunu fark etsek
Ve sen beni kurtar
Yıldızlara çok yakındık.
Hiç biri senin gibi değil biliyordum, biri
Aynı derecede sert düşmek
Birini kullanmak yerine birini kaybetmeyi tercih ederim.
Belki de kılık değiştirmiş bir nimettir (ruhumu senin için sattım)
Gözlerindeki yansımamı görüyorum (ruhumu senin için sattım, senin de gördüğünü biliyorum)
Evet, ben de aynısını getirdim.
Yorgun olduğunu biliyorum, yorgun olduğunu biliyorum
Sadece söyle, ben seninleyim
Evet, tüm bu seslerden bıktım
Bir şey, senden daha fazlasına ihtiyacım var, Evet, uh
Senin için ruhumu ruhumu, senin için ruhumu ruhumu, bebeğim
Senin için ruhumu ruhum, tamam mı
Ben senin için ruhumu ruhum, belki sen de yapmalısın
Song details
Translation details
Give a shoutout to zeynep benli
The Neighbourhood TOP 3
Idiome in „Reflections“
Über den Übersetzer
zeynep benliMitglied
Beiträge
- 28 Übersetzungen
- 87 Mal gedankt
- 19 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder
- hat 4 Kommentare hinterlassen
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch, Türkisch
AnfängerDeutsch, Französisch, Spanisch
7
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.