Album:
The Neighbourhood
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Kroatisch
Reflections
Odrazi
Gdje si bila?
Znaš li kada se vraćaš?
Jer otkad te nema
Izdržim,ali bio sam tužan
Pokušavao sam to izvući za tebe
Mogao sam, trebao sam, ali ti nikad nisi
Volio bih da si željela malo
više ali to je tvoj pasao
Gdje si bila?
Znaš li hoćeš li se vratiti?
Bili smo tako blizu zvijezda
Nikad nisam znao nekog poput tebe, nekog
tko pada jednako teško
Radije bih izgubio nekoga nego iskoristio nekoga
Možda je to prerušeni blagoslov (prodao sam dušu za tebe)
Vidim svoj odraz u tvojim očima
Znam da si bolesna
Nadam se da ćeš popraviti sve slomljeno
Neznano blaženstvo
I nekoliko gutljaja moglo bi biti napitak
Pokušavao sam to izvući za tebe
Mogao sam, trebao sam, ali ti nikad nisi
Volio bih da si željela malo
više ali to je tvoj pasao
Gdje si bila?
Znaš li hoćeš li se vratiti?
Bili smo tako blizu zvijezda
Nikad nisam znao nekog poput tebe, nekog
tko pada jednako teško
Radije bih izgubio nekoga nego iskoristio nekoga
Možda je to prerušeni blagoslov (prodao sam dušu za tebe)
Vidim svoj odraz u tvojim očima (reci mi da vidiš i ti)
Tako blizu, tako blizu
A tako daleko (tako daleko)
Ne znam (ne)
kako biti sam (ne)
Zato ne idi, oh, samo ostani
Ti i ja smo bili svijetli, svakodnevno pucali kroz nebo
osvjetljavali noći, nije uvijek bilo ispravno, dušo
Da, svaki put kad smo shvatili da je ludo
I ti me spasiš
Bili smo tako blizu zvijezda
Nikad nisam znao nekog poput tebe, nekog
tko pada jednako teško
Radije bih izgubio nekoga nego iskoristio nekoga
Možda je to prerušeni blagoslov (prodao sam dušu za tebe)
Vidim svoj odraz u tvojim očima (prodao sam dušu za tebe, znam da i ti vidiš)
Da, donio sam i iste one
Znam da si umorna, znam da si umorna
Samo reci, uz tebe sam
Da, bolesna od svih glasova
Jedna stvar, trebam više od tebe, da, uh
Prodao sam dušu za tebe, prodao sam dušu za tebe, dušo
Prodao sam dušu za tebe, u redu
Prodao sam dušu za tebe, možda bi i ti trebala isto
Song details
Translation details
Give a shoutout to lucijaant
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.