Album:
The Neighbourhood
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Reflections
Reflejos
¿Dónde has estado?
¿Sabes cuándo vas a volver?
Porque desde que te has ido
He conocido nueva gente, pero me he sentido triste.
Intenté mostrártelo para que lo captaras,
pudiste, debiste, pero nunca lo hiciste,
desearía que lo quisieras un poquito más,
pero es un trabajo para ti darlo.
¿Dónde has estado?
¿Sabes si vas a volver?
Estuvimos demasiado cerca de las estrellas;
nunca conocí a alguien como tú, a alguien.
Cayendo así de duro,
prefiero perder a alguien que utilizarle.
Quizás es una bendición disfrazada (vendí mi alma por ti),
veo mi reflejo en tus ojos.
Sé que estás harta
esperando a remendar todo lo que sea que esté roto;
dicha ignorante
y unos cuantos sorbos podrían ser la poción.
Intenté mostrártelo para que lo captaras,
pudiste, debiste, pero nunca lo hiciste,
desearía que lo quisieras un poquito más,
pero es un trabajo para ti darlo.
¿Dónde has estado?
¿Sabes si vas a volver?
Estuvimos demasiado cerca de las estrellas;
nunca conocí a alguien como tú, a alguien.
Cayendo así de duro,
prefiero perder a alguien que utilizarle.
Quizás es una bendición disfrazada (vendí mi alma por ti),
veo mi reflejo en tus ojos (dime que también lo viste).
Tan cerca, tan cerca,
y todavía tan lejos (tan lejos).
No sé (yo no)
cómo estar solo (no),
así que no te vayas, oh, simplemente quédate.
Tú y yo fuimos resplandecientes, irradiando a través del cielo a diario (sí),
iluminando la noche, no siempre estuvo bien, bebé (mhm).
Sí, cada vez que nos dimos cuenta que es una locura
y tú me salvaste.
Estuvimos demasiado cerca de las estrellas;
nunca conocí a alguien como tú, a alguien.
Cayendo así de duro,
prefiero perder a alguien que utilizarle.
Quizás es una bendición disfrazada (vendí mi alma por ti),
veo mi reflejo en tus ojos (vendí mi alma por ti, sé que también lo viste).
Sí, también traje los mismos,
Sé que estás cansada, sé que estás cansada,
solo dilo, estoy contigo,
sí, enferma de tocas las voces,
una cosa, necesito más de ti, sí, uh...
Vendí mi alma por ti, vendí mi alma por ti, bebé.
Vendí mi alma por ti, todo bien.
Vendí mi alma por ti, quizás deberías también hacerlo.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Fliken_bissue
The Neighbourhood TOP 3
Idiome in „Reflections“
Über den Übersetzer
Fliken_bissueSuper-Mitglied
Beiträge
- 192 Übersetzungen
- 33 Lieder
- 195 Mal gedankt
- 19 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 5 Idiome hinzugefügt
- hat 19 Idiome erklärt
- hat 12 Kommentare hinterlassen
MutterspracheSpanisch
FortgeschrittenEnglisch
8
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.