Album:
Demoni
Originaltext
Slowenisch
Übersetzung
Russisch
Padam
Pazi nase, so mi rekli tisto noč.
Mesto polno je duhov,
ki več te ne spustijo proč.
V ognjen obroč zaprejo te,
ki sprva še pogreje te,
počakajo, da tiho izzveniš.
Nisem jim verjel in večeru se predal,
naj kar skuša me skušnjava,
jaz ne bom se ji prodal.
A ko prvi je metek poletel,
me naravnost med oči zadel,
sem izgubil svoja tla.
Zdaj padam in padam, a me bo kdo ujel?
Z odprtimi rokami, z obrazom nasmejanim.
Zdaj padam in padam, a bo kdo razumel?
Če mi nič ne uspe,
če izgubil bom vse, kar sem si želel.
Nisem jim verjel in večeru se predal.
Izpijal sem mladost,
z luno bolje se spoznal.
A ko prvi je metek poletel,
me naravnost med oči zadel,
sem izgubil svoja tla.
In preden se nova noč zavrti,
okrog mene nikogar več ni.
Kje ste vsi? Takrat, ko najbolj boli.
Zdaj padam in padam, a me bo kdo ujel?
Z odprtimi rokami, z obrazom nasmejanim.
Zdaj padam in padam, a bo kdo razumel?
Če mi nič ne uspe,
če izgubil bom vse, kar sem si želel.
A me bo kdo ujel?
A me bo kdo ujel?
A me bo kdo objel?
Zdaj padam in padam.
Падаю
"Береги себя", – сказали мне той ночью.
Город полон призраков,
которые тебя не отпускают.
Они заключают тебя в огненное кольцо,
которое сперва согреет,
ожидая, пока ты тихо не исчезнешь.
Не поверил им и вечеру себя предал,
как меня не искушай,
себя им не продал.
Но когда первая пуля полетела,
мне прямо между глаз попав,
я потерял свою опору.
Теперь падаю и падаю, но кто бы меня поймал?
С распростёртыми руками и улыбкой на лице.
Теперь падаю и падаю, но кто бы понял?
Если я ни в чём не преуспею,
если я потеряю всё, чего хотел.
Не поверил им и вечеру себя предал.
Пропил свою молодость
Луну получше узнал.
Но когда первая пуля полетела,
мне прямо между глаз попав,
я потерял свою опору.
И новая ночь ещё не наступила,
вокруг меня никого нет.
Где же все? Когда больнее всего.
Теперь падаю и падаю, но кто бы меня поймал?
С распростёртыми руками и улыбкой на лице.
Теперь падаю и падаю, но кто бы понял?
Если я ни в чём не преуспею,
если я потеряю всё, чего хотел.
Кто бы меня поймал?
Кто бы меня поймал?
Кто бы меня обнял?
Теперь падаю и падаю.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Di_Gun
Joker Out TOP 3
Idiome in „Padam“
Über den Übersetzer
Di_GunMeister
Beiträge
- 641 Übersetzungen
- 350 Lieder
- 1108 Mal gedankt
- 41 Übersetzungsanfragen erfüllt für 35 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 8 Idiome erklärt
- hat 13 Kommentare hinterlassen
- 14 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch, Ukrainisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeDeutsch
AnfängerInterslawisch, Japanisch
6