Album:
Demoni
Originaltext
Slowenisch
Übersetzung
Türkisch
Padam
Pazi nase, so mi rekli tisto noč.
Mesto polno je duhov,
ki več te ne spustijo proč.
V ognjen obroč zaprejo te,
ki sprva še pogreje te,
počakajo, da tiho izzveniš.
Nisem jim verjel in večeru se predal,
naj kar skuša me skušnjava,
jaz ne bom se ji prodal.
A ko prvi je metek poletel,
me naravnost med oči zadel,
sem izgubil svoja tla.
Zdaj padam in padam, a me bo kdo ujel?
Z odprtimi rokami, z obrazom nasmejanim.
Zdaj padam in padam, a bo kdo razumel?
Če mi nič ne uspe,
če izgubil bom vse, kar sem si želel.
Nisem jim verjel in večeru se predal.
Izpijal sem mladost,
z luno bolje se spoznal.
A ko prvi je metek poletel,
me naravnost med oči zadel,
sem izgubil svoja tla.
In preden se nova noč zavrti,
okrog mene nikogar več ni.
Kje ste vsi? Takrat, ko najbolj boli.
Zdaj padam in padam, a me bo kdo ujel?
Z odprtimi rokami, z obrazom nasmejanim.
Zdaj padam in padam, a bo kdo razumel?
Če mi nič ne uspe,
če izgubil bom vse, kar sem si želel.
A me bo kdo ujel?
A me bo kdo ujel?
A me bo kdo objel?
Zdaj padam in padam.
Düşüyorum
Kendine dikkat et, dediler o gece
Şehir hayaletlerle dolu
Kaçmana izin vermeyen
Seni yanan bir çembere kapatıyorlar
Seni önce ısıtan
Sessiz ölümün için bekliyorlar
Onlara inanmadım ve geceye teslim oldum
Beni baştan çıkarmasına izin verdim
Kendimi ona satmayacağım
Ama ilk kurşun atıldığında
Beni gözlerimin arasından vurdu
Ve yerimi kaybettim
Şimdi düşüyorum, biri beni tutacak mı?
Kollarım açık, yüzümde bir gülümseme
Şimdi düşüyorum, biri anlayacak mı?
Hiç bir şeyde başarılı olamazsam
İstediğim her şeyi kaybedersem
Onlara inanmadım ve geceye teslim oldum
Gençliğimi boşa harcıyordum
Aya yaklaştım
Ama ilk kurşun atıldığında
Beni gözlerimin arasından vurdu
Ve yerimi kaybettim
Ve yeni gece kendine gelmeden önce
Etrafımda artık kimse yok
Herkes nerede? En çok acıdığında
Şimdi düşüyorum, biri beni tutacak mı?
Kollarım açık, yüzümde bir gülümseme
Şimdi düşüyorum, biri anlayacak mı?
Hiç bir şeyde başarılı olamazsam
İstediğim her şeyi kaybedersem
Biri beni tutacak mı?
Biri beni tutacak mı?
Biri bana sarılacak mı?
Şimdi düşüyorum
Song details
Translation details
Give a shoutout to f.a.
Joker Out TOP 3
Über den Übersetzer
f.a.Guru
Beiträge
- 1040 Übersetzungen
- 3 Transliterationen
- 404 Lieder
- 6093 Mal gedankt
- 114 Übersetzungsanfragen erfüllt für 65 Mitglieder
- hat 51 Lieder transkribiert
- hat 432 Kommentare hinterlassen
- 18 Künstler hinzugefügt
MutterspracheAserbaidschanisch
FließendEnglisch, Deutsch, Türkisch
MittelstufeKoreanisch, Spanisch
AnfängerFinnisch, Französisch
2