Joker Out

Padam

Joker Out

Übersetzung auf Englisch

32 Übersetzungen

32

Album:

Demoni

Originaltext

Slowenisch

Übersetzung

Englisch

Padam

Pazi nase, so mi rekli tisto noč.

Mesto polno je duhov,

ki več te ne spustijo proč.

V ognjen obroč zaprejo te,

ki sprva še pogreje te,

počakajo, da tiho izzveniš.

Nisem jim verjel in večeru se predal,

naj kar skuša me skušnjava,

jaz ne bom se ji prodal.

A ko prvi je metek poletel,

me naravnost med oči zadel,

sem izgubil svoja tla.

Zdaj padam in padam, a me bo kdo ujel?

Z odprtimi rokami, z obrazom nasmejanim.

Zdaj padam in padam, a bo kdo razumel?

Če mi nič ne uspe,

če izgubil bom vse, kar sem si želel.

Nisem jim verjel in večeru se predal.

Izpijal sem mladost,

z luno bolje se spoznal.

A ko prvi je metek poletel,

me naravnost med oči zadel,

sem izgubil svoja tla.

In preden se nova noč zavrti,

okrog mene nikogar več ni.

Kje ste vsi? Takrat, ko najbolj boli.

Zdaj padam in padam, a me bo kdo ujel?

Z odprtimi rokami, z obrazom nasmejanim.

Zdaj padam in padam, a bo kdo razumel?

Če mi nič ne uspe,

če izgubil bom vse, kar sem si želel.

A me bo kdo ujel?

A me bo kdo ujel?

A me bo kdo objel?

Zdaj padam in padam.

Falling

"Watch out", they told me that night,

The city is full of ghosts

that don't let you go

They enclose you in a ring of flames

that just warms you up at first

they wait for you to go out quietly

I didn't believe them and I gave myself to the night

let the temptation try me

I won't sell myself to it

But when the first bullet flew

hit me right between the eyes

I lost my ground

Now I'm falling and falling, will anyone catch me?

With open hands, with a smiling face

I'm falling and falling, will anyone understand?

If I don't succeed at anything,

if I lose everything I ever wanted

I didn't believe them and I gave myself to the night

I drank up youth,

got familiar with the moon

But when the first bullet flew

hit me right between the eyes

I lost my ground

And before the new night plays out

nobody is around me anymore

Where are you all? When it hurts the most

Now I'm falling and falling, will anyone catch me?

With open hands, with a smiling face

I'm falling and falling, will anyone understand?

If I don't succeed at anything,

if I lose everything I ever wanted

Will anyone catch me?

Will anyone catch me?

Will anyone catch me?

Now I'm falling and falling

Song details

Translation details

submitted on 24 Mai 2023 - 21:38

33

Give a shoutout to mariošpinel

Joker Out TOP 3

Stephanie

Stephanie

Vse kar vem

Vse kar vem

Supersonic

Supersonic