Album:
...And Justice for All (1988)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
One
ایک
مجھے کچھ بھی یاد نہیں آ رہا
یہ سچ ہے یا خواب ہے تو نہیں بتا سکتا
اندر سے میرے چیخ اٹھ رہی ہے
یہ خوفناک خاموشی اسے روک دیتی ہے
اب جنگ مجھ سے گزر چکی ہے
میں جاگ رہا ہوں، میں دیکھ نہیں سکتا
میرے جسم كے زیادہ حصے نہیں بچے
کچھ بھی نہیں اب حقیقی لیکن درد ہے
میری سانس کو تھامنا میں موت کی تمنا کر رہا ہوں
اوہ خدا پلیز میری مدد کرو
دوبارہ پیدا ہونا آسان ہے،
زندگی کی نبض کو محسوس کرنے کے لئے
لیکن مجھے مستقبل نہیں نظر آ رہا
مجھے اپنا مستقبل نہیں نظر آتا
مجھے مصنوعی توڑ پر كھانا کھلایا جاتا ہے
ایک اور فوجی بدعت
مشینیں مجھے زندہ رکھ رہی ہیں
مجھے ان سے الگ کردو
میری سانس کو تھامنا میں موت کی تمنا کر رہا ہوں
اوہ خدا پلیز مجھے جگا دو
میں پوری دُنیا میں اکیلا ہوں
خدا میری مدد کر
میری سانس کو تھامنا میں موت کی تمنا کر رہا ہوں
اوہ خدا پلیز میری مدد کرو
میں اندھیرے میں قید ہوں
مجھے بس یہی نظر آتا ہے
آخر تک ایک ڈراؤنا خواب
میں زندہ نہیں رہ سکتا
اور مر نہیں سکتا
خود کے اندر قید ہوں
میرا جسم میری جیل ہے
ہائی دھماکہ خیز مواد نے میری آنکھیں چھین لیں
میری تقریر
میری سماعت
میرے ہاتھ
میرے پاؤں
میری روح
میری زندگی کو جہنم بنا گیا
Song details
Translation details
wildae
submitted on 1 Jul 2018 - 10:15
Give a shoutout to wildae
Kommentare des Autors:
the other translation was computer generated so here is my effort
