Album:
Eurovision Song Contest: Rotterdam 2021
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Maps
Cartes
[Couplet 1]
Je vais renoncer à mon armure.
Je vais laisser échaper l'énergie qui émane de moi
Je n'ai pas peur des monstres et des cauchemars
Contre lesquels je me bats
[Pré-Refrain]
Il est facile de fuir, plus difficile de rester
Trouver des couleurs dans les ténèbres
Tu pensais que j'en avais fini
Mais je dois continuer
Je suis tombé(e) deux fois, maintenant je suis deux fois plus fort(e)
[Refrain]
J'ai cherché tous les mauvais lieux
J'ai essayé trop de facettes
Il y a un seul chemin à suivre
C'est le chemin du retour à la maison
J'ai cherché tous les mauvais lieux
J'ai essayé trop de facettes
Il y a un seul chemin à suivre
C'est le chemin du retour à la maison
[Couplet 2]
J'ai dû prendre tous les mauvais chemins
Toutes les mauvaises directions
Comme je n'arrivais pas à voir
Tous les signes, toutes les erreurs
Qui m'indiquaient le chemin à suivre
[Pré-Refrain]
Facile à fuir, plus difficile de rester
Trouver des couleurs dans les ténèbres
Tu pensais que j'en avais fini
Mais je dois continuer
Je suis tombé(e) deux fois, maintenant je suis deux fois plus fort(e)
[Refrain]
J'ai cherché tous les mauvais lieux
J'ai essayé trop de facettes
Il y a un seul chemin à suivre
C'est le chemin du retour à la maison
J'ai cherché tous les mauvais lieux
J'ai essayé trop de facettes
Il y a un seul chemin à suivre
C'est le chemin du retour à la maison
[Pont]
Mon âme est une carte, mon cœur est une boussole
Je suis la route
Il n'y a qu'une seule façon de procéder
C'est de prendre le chemin du retour
Mon âme est une carte, mon cœur est une boussole
Je suis la route
Il n'y a qu'une seule façon de procéder
C'est de prendre le chemin du retour
[Refrain]
J'ai cherché tous les mauvais lieux
J'ai essayé trop de facettes
Il y a un seul chemin à suivre
C'est le chemin du retour à la maison
J'ai cherché tous les mauvais lieux
J'ai essayé trop de facettes (j'ai essayé)
Il y a un seul chemin à suivre
C'est le chemin du retour à la maison
Song details
Translation details
reveurintrepide
submitted on 28 Feb 2021 - 21:09
Give a shoutout to reveurintrepide
Lesley Roy TOP 3
Über den Übersetzer
reveurintrepideSuper-Mitglied
Beiträge
- 87 Übersetzungen
- 35 Lieder
- 1 Sammlung
- 635 Mal gedankt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 13 Kommentare hinterlassen
- 19 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendFranzösisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeSpanisch
