Originaltext
Persisch
Übersetzung
Transliteration
ماهی
মাহি
য়ে মাহি য়ে আয তাঙ্গ বিযারাম, রাহি নামুন্দে দিগে বারগারদাম
বি মারেফাত দুনিয়া তো মোশতাম বুদ, বে এশকে তো দারয়া রু ওয়াল কারদাম
দার্দি কে বি তো মিকেশাম কাম নিস্ত, কাশ পামু তো গ্বালবেত নেমিযাশতাম
মান ওয়াসে য়ে আয়ান্দে য়ে বা তো, গ্বাদে য়ে দারয়া আরেযু দাশতাম
নাদিদি এশকে আয নেগাহে মান মিবারে, হানুযাম বি তো গেরয়ে হাম আদামে দারে
য়ে রুযি যিরে আসেমুনে বি সিতারে, বেহেত রাসিদাম শায়েদ দোবারে
নাদিদি এশকে আয নেগাহে মান মিবারে, হানুযাম বি তো গেরয়ে হাম আদামে দারে
য়ে রুযি যিরে আসেমুনে বি সিতারে, বেহেত রাসিদাম শায়েদ দোবারে
এয় কাশ য়াদাম মিরাফত আবি য়ে চেশমাতো, য়াদাম মিরাফত যেন্দেগি রু বা তো
মানু চেজুর য়াদেত নেমিমুনে
রাফতি দারয়া বে দারয়া গেরয়ে মিকারদাম, তানহায়ি তানহা গেরয়ে মিকারদাম, বারায়ে মাহি তো যানদুনে
নাদিদি এশকে আয নেগাহে মান মিবারে, হানুযাম বি তো গেরয়ে হাম আদামে দারে
য়ে রুযি যিরে আসেমুনে বি সিতারে, বেহেত রাসিদাম শায়েদ দোবারে
Song details
Translation details
Give a shoutout to M J J Bhoobaun
Kommentare des Autors:
একদম হৃদয়ে লাগল গানটা!
ফার্সি গান চিরজীবী হোক!
Kasra Zahedi TOP 3
Idiome in „ماهی“
Über den Übersetzer
M J J BhoobaunSuper-Mitglied
Beiträge
- 133 Übersetzungen
- 89 Transliterationen
- 58 Lieder
- 467 Mal gedankt
- 5 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 4 Kommentare hinterlassen
- hat 14 Anmerkungen hinzugefügt
- 14 Künstler hinzugefügt
MutterspracheBengalisch, Englisch
FließendFranzösisch
FortgeschrittenDeutsch, Persisch
MittelstufeSpanisch
1
Bhoobaun