Album:
Mehmoon
Originaltext
Persisch
Übersetzung
Transliteration
ماه
Maah
Mah dar miad ke chi beshe
Mikhad azizeh ki beshe
Mah dar miad che kar kone
Baaz asemoono taar kone
Nemidoone to hasti
Bejaaye oon neshasti
Nemidoone to maahi
To ke rafighe raahi
Ajab hekaayati shodeh,
fekre to aadati shodeh,
ke az saram nemireh
Ke az saram nemireh
Ajab ravaayati shodeh,
eshghet ebaadati shodeh,
khoda az am nagireh
Khoda az am nagireh
Mah dar miad ke chi beshe
Mikhad azizeh ki beshe
Mah dar miad che kar kone
Baaz asemoono taar kone
Nemidoone to hasti
Bejaaye oon neshasti
Nemidoone to maahi
To ke rafighe raahi
Yeh ma mikhastam ke daram
Ey mahe shameh daram
Toyi rafighe rahe man
Ey gonche ye baharam
Ye ma mikhastam ke daram
Ey mahe shameh daram
Tohi rafighe rahe man
Ey gonche yeh baharam
Mah dar miad ke chi beshe
Mikhad azizeh ki beshe
Mah dar miad che kar kone
Baaz asemoono taar kone
Nemidoone to hasti
Bejaaye oon neshasti
Nemidoone to maahi
To ke rafighe raahi
Ajab hekaayati shodeh,
fekre to aadati shodeh,
ke az saram nemireh
Ke az saram nemireh
Ajab ravaayati shodeh,
eshghet ebaadati shodeh,
khoda az am nagireh
Khoda az am nagireh
Mah dar miad ke chi beshe
Mikhad azizeh ki beshe
Mah dar miad che kar kone
Baaz asemoono taar kone
Nemidoone to hasti
Bejaaye oon neshasti
Nemidoone to maahi
To ke rafighe raahi
Song details
Translation details
Beitragende:
Give a shoutout to TurfHeadClic
Kommentare des Autors:
If this is not right, please make corrections, thank you.
Martik TOP 3
Über den Übersetzer
TurfHeadClicMitglied
Beiträge
- 37 Übersetzungen
- 27 Transliterationen
- 90 Lieder
- 808 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 16 Kommentare hinterlassen
- 12 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Persisch
AnfängerKurdisch (Sorani), Spanisch, Persisch (Dari)
3