Auch performt von:
Album:
First Band on the Moon (1996)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
Lovefool
Iubirea
Iubitule, mă tem că ne confruntăm cu o problemă,
Tu nu mă mai iubești, știu.
Și poate că nu a mai rămas nimic
Ce te poate face să mă iubești.
Mama îmi spune că n-ar trebui să-mi bat capul
Și că ar trebui să-mi caut pe altcineva...
Cineva care mă merită cu adevărat.
Dar eu cred că tu mă meriți.
Plâng, mă rog, implor
Iubește-mă, iubește-mă!
Spune că mă iubești!
Păcălește-mă, păcălește-mă!
Hai, păcălește-mă!
Iubește-mă, iubește-mă!
Prefă-te că mă iubești!
Părăsește-mă, părăsește-mă!
Doar spune că ai nevoie de mine!
Am plâns
Și te-am implorat să mă
Iubești, iubești
Spune că mă iubești!
Părăsește-mă, părăsește-mă!
Doar spune că ai nevoie de mine
Și nu-mi pasă de nimic cu excepția ta.
În ultimul timp m-am gândit bine,
Am stat trează cu nopțile, și mă întreb
Dacă te-aș putea face în vreun fel
Să rămâi.
Logica nu scoate la suprafață soluția
Voi sfârși pierdută în dezordine
Nu mă interesează dacă îți pasă
Atâta timp cât nu pleci.
Plâng, mă rog, implor
Iubește-mă, iubește-mă!
Spune că mă iubești!
Păcălește-mă, păcălește-mă!
Hai, păcălește-mă!
Iubește-mă, iubește-mă!
Prefă-te că mă iubești!
Părăsește-mă, părăsește-mă!
Doar spune că ai nevoie de mine!
Am plâns
Și te-am implorat să mă
Iubești, iubești
Spune că mă iubești!
Părăsește-mă, părăsește-mă!
Doar spune că ai nevoie de mine
Și nu-mi pasă de nimic cu excepția ta,
Cu excepția ta.
Iubește-mă, iubește-mă!
Spune că mă iubești!
Păcălește-mă, păcălește-mă!
Hai, păcălește-mă!
Iubește-mă, iubește-mă!
Știu că ai nevoie de mine
Și nu-mi pasă de nimic cu excepția ta.
Song details
Translation details
Give a shoutout to stresnebun
The Cardigans TOP 3
Über den Übersetzer
stresnebunSenior-Mitglied
Beiträge
- 75 Übersetzungen
- 14 Lieder
- 1863 Mal gedankt
- 15 Übersetzungsanfragen erfüllt für 13 Mitglieder
- hat 72 Kommentare hinterlassen
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendRumänisch
AnfängerEnglisch, Französisch, Rumänisch
12
Kommentare 1