Auch performt von:
Album:
Nevermind (1991)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Lithium
Lithium
Ich bin so glücklich, denn heute
Habe ich meine Freunde wirklich gesehen1
Sie sind in meinem Kopf
Ich bin so mies, aber das ist ok,
Denn ihr seid es auch
Wir zerbrachen unsere Spiegel
Sonntagmorgen ist wie jeder Tag,
Wenn mich das überhaupt noch interessiert
Ich habe keinen Schiss
Zünde total breit2meine Kerzen an,
Denn ich habe zu Gott gefunden
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah
Ich fühl mich so einsam, das ist ok,
Ich hab mir meine Haare geschoren
Und ich bin nicht traurig
Und nur vielleicht hab ich,
Trotz alledem was ich gehört habe, zu viel Mitschuld
Keine Ahnung
Ich bin so was von aufgeregt,
Ich kann nicht mehr drauf warten dich dort zu treffen
Und es ist mir egal
Bin so geil drauf,
Aber das ist ok,
Mein Testament ist gut
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah
Es gefällt mir, ich geh nicht krachen
Ich vermisse dich, ich geh nicht krachen
Ich liebe dich, ich geh nicht krachen
Und ich hab dich umgebracht, aber ich geh nicht krachen
Es gefällt mir, ich geh nicht krachen
Ich vermisse dich, ich geh nicht krachen
Ich liebe dich, ich geh nicht krachen
Und ich hab dich umgebracht, aber ich geh nicht krachen
Ich bin so glücklich, denn heute
Habe ich meine Freunde wirklich gesehen1
Sie sind in meinem Kopf
Ich bin so mies, aber das ist ok,
Denn ihr seid es auch
Wir zerbrachen unsere Spiegel
Sonntagmorgen ist wie jeder Tag,
Wenn mich das überhaupt noch interessiert
Ich habe keinen Schiss
Zünde total breit2meine Kerzen an,
Denn ich habe zu Gott gefunden
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah
Es gefällt mir, ich geh nicht krachen
Ich vermisse dich, ich geh nicht krachen
Ich liebe dich, ich geh nicht krachen
Und ich hab dich umgebracht, aber ich geh nicht krachen
Es gefällt mir, ich geh nicht krachen
Ich vermisse dich, ich geh nicht krachen
Ich liebe dich, ich geh nicht krachen
Und ich hab dich umgebracht, aber ich geh nicht krachen
Song details
Translation details
Idiome in „Lithium“
Über den Übersetzer
77seestern77Guru
Beiträge
- 1263 Übersetzungen
- 413 Lieder
- 12 Sammlungen
- 5302 Mal gedankt
- 81 Übersetzungsanfragen erfüllt für 55 Mitglieder
- hat 40 Lieder transkribiert
- hat 9 Idiome hinzugefügt
- hat 16 Idiome erklärt
- hat 1405 Kommentare hinterlassen
- hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
- 51 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendDeutsch (Österreichisch/Bairisch), Deutsch (mitteldeutsche Dialekte)
MittelstufeEnglisch
2
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.