Album:
Monster (2008)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Ungarisch
Labyrinth
Labirintus
Balra, jobbra, egyenesen
Innen többé nem jössz ki
Balra, jobbra, egyenesen
Innen többé nem jössz ki
Az őrület bebörtönzött téged
S az ép világodat eltorzította
Beültette magát fejedbe
Fuss, gyerek, fuss, amilyen gyorsan csak tudsz
Többé már nem tudod ki vagy
Többé már nem tudod, mi is a szerelem
A tükörképed eltorzult
Itt senki sincs, aki kitart melletted
Kopp, kopp, engedj be!
Hadd legyek a te titkod!
Kopp, kopp - kopp, kopp
Kopp, kopp, engedj be!
Hadd legyek a te titkod!
Kopp, kopp, engedj be!
Hadd legyek a te titkod!
Balra, jobbra, egyenesen
A labirintusban vagy
Balra, jobbra, egyenesen - balra, jobbra, egyenesen
Senki sem tudja megmondani, mely ajtók a helyesek
Elveszett gyerekem
Balra, jobbra, egyenesen
a labirintusban vagy
Balra, jobbra, egyenesen - balra, jobbra, egyenesen
Senki sem tudja megmondani, ki a jó és ki a rossz
Elveszett gyerekem
Gyakran elűztél magadtól
A dühömtöl elégett a szíved
A második éned, a második bőröd
Felépítettem fejedben
Mikor a lelkedbe merülök
És kedvemre felhasznállak
akkor megvakítom érzékeidet
A játéknak csak te magad vethetsz véget
Kopp, kopp, engedj be!
Hadd legyek a te titkod!
Kopp, kopp - kopp, kopp
Kopp, kopp, engedj be!
Hadd legyek a te titkod!
Kopp, kopp, engedj be!
Hadd legyek a te titkod!
Balra, jobbra, egyenesen
A labirintusban vagy
Balra, jobbra, egyenesen - balra, jobbra, egyenesen
Senki sem tudja megmondani, mely ajtók a helyesek
Elveszett gyerekem
Balra, jobbra, egyenesen
a labirintusban vagy
Balra, jobbra, egyenesen - balra, jobbra, egyenesen
Senki sem tudja megmondani, ki a jó és ki a rossz
Elveszett gyerekem
(Ismétlődések)
Balra, jobbra, egyenesen
Innen többé nem jössz ki
Balra, jobbra, egyenesen
Innen többé nem jössz ki
Song details
Translation details
Crocoduck
submitted on 17 Mär 2020 - 17:55
Give a shoutout to Crocoduck
Kommentare des Autors:
Ez a fordítás az első változat elavultsága, pontatlansága miatt készült el!
Oomph! TOP 3
Über den Übersetzer
CrocoduckExperte
Beiträge
- 289 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 159 Lieder
- 840 Mal gedankt
- 21 Übersetzungsanfragen erfüllt für 13 Mitglieder
- hat 37 Kommentare hinterlassen
- hat 9 Anmerkungen hinzugefügt
- 13 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUngarisch
FortgeschrittenEnglisch, Deutsch
MittelstufeBosnisch, Kroatisch, Niederländisch, Friesisch, Russisch, Serbisch
AnfängerFinnisch, Chantisch, Mansisch, Polnisch, Udmurtisch
