Ghost

Jamie-Lee Kriewitz

Übersetzung auf Estnisch

26 Übersetzungen

Album:

Berlin (2016)

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Estnisch

Ghost

The story of us -

Is it already told?

Let's tear the book apart

Start to rewrite it all

We're already gone

But still in this together

Like a dragon to his gold

We're still holding on

Our life won't wait for us to live

We don't need a lifetime

To figure out what we miss

The love we get is the love we give

A money chest full of love

But we hid the key

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're lonely in a crowded room together

Tell me who's scared now!

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're playing house in these walls forever

Tell me who's scared now!

Can we get an alternate ending?

Can we get an alternate ending, oooooh ...

Somehow we will change

Everything that we touch

But we held on too tight

And changed it too much

We sweep up this love

Put the pieces back together

And if we find them all

Can we bring this to life?

Our life won't wait for us to live

We don't need a lifetime

To figure out what we miss

The love we get is the love we give

A money chest full of love

But we hid the key

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're lonely in a crowded room together

Tell me who's scared now!

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're playing house in these walls forever

Tell me who's scared now!

Can we get an alternate ending?

Can we get an alternate ending, oooooh ...

Can we get an alternate ending?

Can we get an alternate ending, oooooh ...

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're lonely in a crowded room together

Tell me who's scared now!

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're playing house in these walls forever

Tell me who's scared now!

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're lonely in a crowded room together

Tell me who's scared now!

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're playing house in these walls forever

Tell me who's scared now!

Kummitus

Lugu meist...

on see juba jutustatud?

Rebigem raamat katki,

alustagem kõige ümberkirjutamist

Oleme juba läinud,

kuid veel selles koos

Nagu draakon oma kulda

me hoiame ikka kinni

Me elu ei oota, et hakkaksime elama

Me ei vaja tervet elu

mõistmaks, millest oleme ilma

Armastus, mida saame, on armastus, mida anname.

Rahakirst täis armastust,

aga peitsime võtme

See on sinu vaim

kummitamas minu vaimu

Oleme rahvast täis ruumis üksildased

Ütle, kes nüüd kardab

See on sinu vaim

kummitamas minu vaimu

Me mängime nende seinte vahel igavesti kodu

Ütle, kes nüüd kardab

Kas me saaks teistsuguse lõpu?

Mingil viisil muudame

kõik, mida puutume

Aga hoidsime liiga kõvati kinni

ja muutsime seda liiast

Pühime kokku selle armastuse,

paneme tükid taas kokku

Ja kui oleme kõik leidnud,

kas saame selle ellu äratada?

Song details

Translation details

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.