Album:
Berlin (2016)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Luxemburgisch
Ghost
The story of us -
Is it already told?
Let's tear the book apart
Start to rewrite it all
We're already gone
But still in this together
Like a dragon to his gold
We're still holding on
Our life won't wait for us to live
We don't need a lifetime
To figure out what we miss
The love we get is the love we give
A money chest full of love
But we hid the key
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
Somehow we will change
Everything that we touch
But we held on too tight
And changed it too much
We sweep up this love
Put the pieces back together
And if we find them all
Can we bring this to life?
Our life won't wait for us to live
We don't need a lifetime
To figure out what we miss
The love we get is the love we give
A money chest full of love
But we hid the key
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Geescht
D'Geschicht vun eis -
Ass déi schonn erzielt?
Komm mir zerräissen d'Buch
Komm mir fänken un et frësch ze schreiwen
Mir existéieren schonn nëmmi
Mee mir sinn nach zësummen dranner
Wéi e Draach un sengem Gold
Haalen mir dorunner fest
Eist Liewen wäert net waarden, datt mir liewen
Mir brauchen keen Liewen laang
Ëm ze bemierken, wat mir verpassen
D'Léift, déi mir kréien, ass d'Léiwt, déi mir ginn
E Geldkoffer voll mat Léift
Mee mir hunn de Schlëssel verstoppt
Daat ass de Geescht vun dir
Deen de Geescht vun mir heemsicht
Mir sinn alleng an engem volle Zëmmer
Soo mir, ween huet lo Angscht!
Daat ass de Geescht vun dir
Deen de Geescht vun mir heemsicht
Mir spillen Mama-Papa an deene Maueren fir ëmmer
Soo mir, ween huet lo Angscht!
Kënnen mir en alternatiivt Enn kréien?
Kënnen mir en alternatiivt Enn kréien, oooh...
Erjendswéi wäerten mir Alles,
Wat mir upaacken, änneren
Mee mir hunn eis drunner ze vill ugeklaamert
A mir hunn et ze vill geännert
Mir raafen déi Léift op
Flécken et rëm
A wann mir all fannen
Kënnen mir déi zëm Liewen bréngen?
Eist Liewen wäert net waarden, datt mir liewen
Mir brauchen keen Liewen laang
Ëm ze bemierken, wat mir verpassen
D'Léift, déi mir kréien, ass d'Léiwt, déi mir ginn
E Geldkoffer voll mat Léift
Mee mir hunn de Schlëssel verstoppt
Daat ass de Geescht vun dir
Deen de Geescht vun mir heemsicht
Mir sinn alleng an engem volle Zëmmer
Soo mir, ween huet lo Angscht!
Daat ass de Geescht vun dir
Deen de Geescht vun mir heemsicht
Mir spillen Mama-Papa an deene Maueren fir ëmmer
Soo mir, ween huet lo Angscht!
Kënnen mir en alternatiivt Enn kréien?
Kënnen mir en alternatiivt Enn kréien, oooh...
Kënnen mir en alternatiivt Enn kréien?
Kënnen mir en alternatiivt Enn kréien, oooh...
Daat ass de Geescht vun dir
Deen de Geescht vun mir heemsicht
Mir sinn alleng an engem volle Zëmmer
Soo mir, ween huet lo Angscht!
Daat ass de Geescht vun dir
Deen de Geescht vun mir heemsicht
Mir spillen Mama-Papa an deene Maueren fir ëmmer
Soo mir, ween huet lo Angscht!
Daat ass de Geescht vun dir
Deen de Geescht vun mir heemsicht
Mir sinn alleng an engem volle Zëmmer
Soo mir, ween huet lo Angscht!
Daat ass de Geescht vun dir
Deen de Geescht vun mir heemsicht
Mir spillen Mama-Papa an deene Maueren fir ëmmer
Soo mir, ween huet lo Angscht!
Song details
Translation details
Габриел Български
submitted on 10 Dez 2016 - 09:35
Give a shoutout to Габриел Български
Jamie-Lee Kriewitz TOP 3
Über den Übersetzer
Габриел БългарскиSenior-Mitglied
Beiträge
- 77 Übersetzungen
- 9 Lieder
- 130 Mal gedankt
- 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheLuxemburgisch
FließendBulgarisch, Mazedonisch
FortgeschrittenDeutsch, Englisch, Französisch
MittelstufeLatein
