Album:
Ingrid
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Englisch
Ingrid
Ingrid
Happiness is up to you,
you have to cheer up, get up and get dressed
And you can't stay and wallow
in everything melancholic because you'll get depressed
I do know this and don't you see how cheery1I'm today:
I do my work while smiling
And you are totally blind
about how I have fallen there - in darkness
Isn't it so, you have to survive, can't stop
This was my fault
Everyone else is carrying their burdens too,
now I just have to harden my shell
I do know this and don't you see how cheery I'm today:
I do my work while smiling
And you are totally blind
about how exhausted I am
I can laugh, I can bring light,
even though in reality I can't breathe
I will be cheery today even though
I'm almost giving up already
How cheery I'm today
I do my work while smiling
And you are totally blind
about how exhausted I am
I can laugh, I can bring light,
even though in reality I can't breathe
I am so cheery today
You don't see that I'm on the way - to darkness
- 1. "Reipas" could also be understood as "brisk", for example.
Song details
Johanna Kurkela TOP 3
Über den Übersetzer
FaryModerator/in
Beiträge
- 777 Übersetzungen
- 714 Lieder
- 4998 Mal gedankt
- 777 Übersetzungsanfragen erfüllt für 197 Mitglieder
- hat 326 Lieder transkribiert
- hat 20572 Kommentare hinterlassen
- 334 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
MittelstufeSpanisch, Schwedisch
AnfängerRussisch
26
Kommentare 2
Thank you so much once again, Fary! :) *hugs*
You're welcome :bigsmile:.