Auch performt von:
Album:
Imagine (1971)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Weißrussisch
Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace, you
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
Our brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world, you
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one
Уяві
Уявиш, няма раю.
Ты проста ўяві
Бяз пекла пад нагамі
Нябёсы на дваіх!
Ты ўяві жывымі ўсіх былых людзей...
Дзе зніклі ўсе краіны!
Хоць цяжка, ўяві!
Зусім няма рэлігій,
Не мараць больш забіць!
Ты ўяві ў міры людзей, што прагнуць жыць
Прамовіш, я наіўны,
Я не адзін такі
Я спадзяюсь адзіны
Свет будзе для ўсіх.
Уявиш, зніклі рэчы…
Цікава, зможаш ты
Бяз прагнасці, пустэчы,
Патрэбы? Ўсе браты,
Нарэшце свет адзіны, дзе людзі за адно
Ты скажаш, я наіўны,
Але па-за журбой.
Я спадзяюсь адзіны
Мы створым свет з табой.
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Lysenko97 hinzugefügt.
Lysenko97 hinzugefügt.
Give a shoutout to Serge Pesetsky
Kommentare des Autors:
translation is copyrighted https://stihi.ru/2021/11/19/5491
Help to translate
John Lennon TOP 3
Über den Übersetzer
Serge PesetskyExperte
Beiträge
- 436 Übersetzungen
- 52 Lieder
- 466 Mal gedankt
- 69 Übersetzungsanfragen erfüllt für 29 Mitglieder
- hat 103 Kommentare hinterlassen
- hat 64 Anmerkungen hinzugefügt
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheWeißrussisch
FließendEnglisch
AnfängerUkrainisch
1
Serge Pesetsky