Album:
Confessions on a Dance Floor (2005)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Hung Up
colgue
el tiempo pasa tan lento
el tiempo pasa tan lento
el tiempo pasa tan lento
cada cosa pequeña que dices o haces
yo te colgue
yo te colgue el telefono
esperando por tu llamada
dia y noche nene
estoy harta
estoy cansada de esperar
el tiempo pasa tan lento para los que esperan
no hay tiempo para dudar
aquellos que corren parecen tener toda la diversion
estoy atrapada
no se que hacer
el tiempo pasa tan lento
el tiempo pasa tan lento
el tiempo pasa tan lento
y no se que hacer
cada cosa pequeña que dices o haces
yo te colgue
yo te colgue el telefono
esperando por tu llamada
dia y noche nene
estoy harta
estoy cansada de esperar
cada cosa pequeña que dices o haces
yo te colgue
te colgue
esperando por tu llamada
dia y noche nene
estoy harta
estoy cansada de esperar
Ring ring ring suena el telefono
la luz encendida pero no hay nadie en casa
tick tac tic tac dos menos cuarto
y yo he acabado
te colgue
no puedo permanecer en espera por ti
se que aun dudas
no llores por mi
por que encontrare mi camino
tu despertaras un dia
pero sera demasiado tarde
cada cosa pequeña que dices o haces
yo te colgue
yo te colgue el telefono
esperando por tu llamada
dia y noche nene
estoy harta
estoy cansada de esperar
cada cosa pequeña que dices o haces
yo te colgue
yo te colgue el telefono
esperando por tu llamada
dia y noche nene
estoy harta
estoy cansada de esperar
Song details
Translation details
Kommentare 1
La parte en que dice "I'm hung up on you" no significa "Te colgué el teléfono" (ni siquiera esta la palabra teléfono ni lo indica). Aquí "hung up" significa estar "preocupada o obsesionada" con algo o alguien, el alguien siendo la persona a quien le dedica la canción.