Album:
Confessions on a Dance Floor (2005)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Russisch
Hung Up
Без ума
День и ночь проходит,
Медленно проходит.
День и ночь проходит,
Медленно проходит.
День и ночь проходит,
Медленно проходит.
Что б ты ни сказал и ни сделал, я
Без ума,
Запала на тебя,
Каждый день я жду
Твоего звонка,
Всё без сна,
Я слишком долго ждала.
Время тянется только для тех, кто ждёт,
Но вот и мой черёд!
У свободных людей кипит жизнь.
Помоги!
Не знаю, как мне быть.
День и ночь проходит,
Медленно проходит.
День и ночь проходит,
Не знаю, как мне быть.
Что б ты ни сказал и не сделал, я
Без ума,
Запала на тебя,
Каждый день я жду
Твоего звонка,
Всё без сна,
Я слишком долго ждала.
Что б ты ни сказал и ни сделал, я
Без ума,
Запала на тебя.
Каждый день я жду
Твоего звонка,
Всё без сна,
Я слишком долго ждала.
Вот звонит телефон динь-динь,
Ты здесь, но ты про меня забыл,
Тик-тик-так, без пятнадцати два,
Ну, пока!
Я слишком долго ждала.
Ждать тебя уже не могу,
Ты сомневаешься, я знаю,
Не плачь по мне,
я свой путь найду,
Ты очнёшься вдруг,
Но опоздаешь, друг.
Что б ты ни сказал и ни сделал, я
Без ума,
Запала на тебя,
Каждый день я жду
Твоего звонка,
Всё без сна,
Я слишком долго ждала.
Что б ты ни сказал и ни сделал, я
Без ума,
Запала на тебя,
Каждый день я жду
Твоего звонка,
Всё без сна,
Я слишком долго ждала.
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Таисия Новосельцева
Madonna TOP 3
Idiome in „Hung Up“
Über den Übersetzer
Таисия НовосельцеваJunior-Mitglied
Beiträge
- 6 Übersetzungen
- 31 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
5