Album:
Hey [2014]
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Hey
Hey
When life remains silent about everything
Still ows you an answer
Seems like it's not shouting anything but "No" at you
It'll pass
When the point of everything just doesn't show
Disguised, it's unrecognizable
The only thing that helps for sure, is time
It'll pass, it'll pass
Hey, don't be so hard on yourself
It's okay when you're falling
Even when everything breaks
It'll go on for you
Hey, don't be so hard on yourself
Even when nothing is holding you back
You just have to move on
Don't stop and stand on the shards
When the fear is pushing you back
There's not enough left to fight back
You just don't know better at the moment
Then stay
It'll pass
When every day resembles the same
And a fire is giving way for habit
When loving is called fighting right now
Then stay
It'll pass, it'll pass
Hey, don't be so hard on yourself
It's okay when you're falling
Even when everything breaks
It'll go on for you
Hey, don't be so hard on yourself
Even when nothing is holding you back
You just have to move on
You just have to move on
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Geheiligt hinzugefügt.
Geheiligt hinzugefügt.
Give a shoutout to ThePretender
Andreas Bourani TOP 3
Über den Übersetzer
ThePretenderSenior-Mitglied
Beiträge
- 57 Übersetzungen
- 10 Lieder
- 306 Mal gedankt
- 44 Übersetzungsanfragen erfüllt für 27 Mitglieder
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch
93
Kommentare 3
"grade" is not "gerade"
You mean in "wenn lieben grade kämpfen heißt"? Because it means "in this very moment" which is why i translated it with "right now". I don't really understand your question i think.
Very nice translation. Thank you ThePretender!