Album:
Hey [2014]
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Kroatisch
Hey
Hej
Kada život samo šuti o svemu,
I dalje ti ostaje dužan odgovora,
Izgleda da ti ne viče ništa drugo do - ne!
To prolazi.
Kada se ne vidi smisao u bilo čemu,
Maskira se do neprepoznatljivosti
Ako nešto pomaže sa sigurnošću, to je vrijeme
To prolazi, to prolazi.
Hej, ne budi tako strog prema sebi!
OK je ako padneš;
Čak i kada se sve totalno raspada;
Nastavlja se za tebe.
Hej, ne budi tako strog prema sebi!
Čak i ako te ništa više ne zadržava:
Ti samo trebaš nastaviti dalje,
Ne dođi do krhotina da tu ostaneš!
Ako te strah stjera u kut,
I nisi više jak da se izboriš i
Jednostavno ne znaš za bolje,
Onda ostani!
To prolazi, to prolazi.
Ako svaki dan je isti kao drugi,
A vatra se povlači pred navikama,
Ako se ljubav naziva sad borbom,
Onda ostani!
To prolazi, to prolazi.
Hej, ne budi tako strog prema sebi!
OK je ako padneš;
Čak i kada se sve totalno raspada;
Nastavlja se za tebe.
Hej, ne budi tako strog prema sebi!
Čak i ako te ništa više ne zadržava:
Ti samo trebaš nastaviti dalje,
Ne dođi do krhotina da tu ostaneš!
Hej, ne budi tako strog prema sebi!
OK je ako padneš;
Čak i kada se sve totalno raspada;
Nastavlja se za tebe.
Hej, ne budi tako strog prema sebi!
Čak i ako te ništa više ne zadržava:
Ti samo treba nastaviti dalje,
Ti samo treba nastaviti dalje,
Song details
Translation details
Give a shoutout to Dragan Jañušević
Andreas Bourani TOP 3
Über den Übersetzer
Dragan JañuševićSenior-Mitglied
Beiträge
- 78 Übersetzungen
- 20 Lieder
- 206 Mal gedankt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 9 Kommentare hinterlassen
MutterspracheBosnisch, Serbisch
FließendNorwegisch, Russisch, Kroatisch, Spanisch
FortgeschrittenEnglisch, Deutsch
AnfängerNorwegisch, Russisch, Spanisch
2