Album:
ESC 2013
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Gravity
Nothing comes from dreams but dreams
Still you believe in wonder
Something happens and it seems
Like a strike of thunder
Nothing comes from love but love
Why is it growing stronger?
I am falling from above
I will wait no longer
Hey
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)
I’m like a butterfly
Spinning round a sword as if to dare
I should have stayed up high
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)
Nothing comes from pride but pride
Don’t spare your blade
Dancing on the edge tonight
I’m not afraid
I’m like a butterfly
Spinning round a sword as if to dare
I should have stayed up high
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)
Nothing comes from songs but songs
If they can’t take you higher
Put your heart where it belongs
(Light up your fire)
Gravity
Gravitacija
Od snova ne bude ništa
Još uvek veruješ u čuda
Nešto se dešava i čini se
Kao udar groma
Od ljubavi ne bude ništa
Zasto postaje sve jača i jača?
Padam odozgo
Neću više čekati
Hej
(Nikad se nećeš osloboditi gravitacije)
Ja sam kao leptir
Okrećem se oko mača kao da izazivam
Trebala sam da ostanem gore
(Nikad se nećeš osloboditi gravitacije)
Od ponosa ne bude ništa
Nemoj štedeti svoju oštricu
Igram na ivici večeras
Ne bojim se
Ja sam kao leptir
Okrećem se oko mača kao da izazivam
Trebala sam da ostanem gore
(Nikad se nećeš osloboditi gravitacije)
Od pesama ne bude ništa osim pesama
Ako ne mogu da te podignu
I postave ti srce tamo gde i pripada
(Zapale tvoju vatru)
Gravitacija
Song details
Translation details
Give a shoutout to hristi
Help to translate
Zlata Ognevich TOP 3
Über den Übersetzer
hristiMeister
Beiträge
- 551 Übersetzungen
- 11 Transliterationen
- 197 Lieder
- 4235 Mal gedankt
- 155 Übersetzungsanfragen erfüllt für 88 Mitglieder
- hat 12 Lieder transkribiert
- hat 9 Idiome hinzugefügt
- hat 21 Idiome erklärt
- hat 530 Kommentare hinterlassen
- 18 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendEnglisch, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Türkisch
AnfängerFranzösisch, Italienisch
24
Kommentare 2
The original lyrics has been changed. You might want to update your translation.
Thank you!