Album:
Zeit
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Slowenisch
Giftig
Strupena
V vodi in na kopnem
Nam je poznanih veliko živalih
Brez počitka se potepajo skozi svoje revirje
Ne smeš se zmotiti
Toda dobro zakamuflirana leži nevarnost
Takoj zraven mene, grozeče blizu
Ti si strupena, ah tako strupena
Vboden, ko sem spal
In bodica vtika tako globoko
Vse noči se moram bati
Nič me ne drži ujetega kot ti
Nevarnost na dosegu
Lepo, toda nepredvidljivo
Svoje roke boš položila okoli mene
Vse trdo, ne morem se premikati
Ti si strupena, ah tako strupena
Vboden, ko sem spal
In bodica sedi tako globoko
Ti si strupena, ah tako strupena
Ugriznjen, ko sem spal
In špičasti zobje globoko
In strup teče počasi v mojo kri
Ah, vidim že belo svetlobo
In nekako mi je to všeč
Ja
Protisredstva ni
Ti si strupena, ah tako strupena
Ugriznjen, ko sem spal
In zobje kopajo globoko
Ti si strupena, ah tako strupena
Nobenega znaka, nobenega opozorila
Tako perfektno je bilo tvoje skrivanje
Zahrbtna, ko sem spal
In jezik vtika tako globoko
Song details
Translation details
DeinAlbtraum
submitted on 6 Jul 2022 - 10:16
Give a shoutout to DeinAlbtraum
Rammstein TOP 3
Idiome in „Giftig“
Über den Übersetzer
DeinAlbtraumSenior-Mitglied
Beiträge
- 67 Übersetzungen
- 17 Mal gedankt
MutterspracheSlowenisch
FließendKroatisch, Englisch
FortgeschrittenDeutsch
