Album:
Zeit
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Arabisch
Giftig
سام
في البحر والبر
نعرف الكثير من الحيوانات
تجوب أراضيها بلا كلل
لا يجب أن تعبث معها
ولكن الخطر متخفي بشكل جيد
قريب مني بشكل خطير
أنت سام، -آآخ- سام جدا
لُدغت وأنا نائم
ولَج السن عميقا
كل ليلة علي أن أخاف
لا شئ يخيفني كما تفعل أنت
الخطر قريب
جميل ولكن غير مُتَوَقع
ستضع يداك حولي
متيبس تماما، لا أستطيع الحراك
أنت سام، -آآخ- سام جدا
لُدغت وأنا نائم
ولَج السن عميقا
أنت سام، -آآخ- سام للغاية
عُضِضْتُ وأنا نائم
ولَج الناب عميقا
والسم يجري ببطئ في دمي
آآخ، بالفعل أرى ضوءا أبيض
وبطريقة ما راق لي
نعـــم
لا يوجد مَصل
أنت سام، -آآخ- سام جدا
عُضِضْتُ وأنا نائم
يحفر الناب عميقا
أنت سام، -آآخ- سام للغاية
بلا إشارة، بلا تحذير
متقن للغاية كان التمويه
ينتشر وأنا نائم
واللسان غاص عميقا
Song details
Translation details
Rammstein TOP 3
Idiome in „Giftig“
Über den Übersetzer
Jimmy MohamedSuper-Mitglied
Beiträge
- 160 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 129 Lieder
- 873 Mal gedankt
- 21 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 5 Idiome hinzugefügt
- hat 6 Idiome erklärt
- hat 92 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheArabisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenDeutsch
AnfängerFranzösisch, Russisch
5
You may not use this translation for any commercial purposes without my written permission.
J.M