Album:
So sehr dabei (2007)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Gewinner
Winner
There's some truth in everything, in everything you say.
No matter who's coming, no matter who's leaving, whatever, that's not what counts.
I believe in nothing, I believe in you, do you believe in me? I think me too.
I'm asking myself, I'm asking you, but I'm wondering, do you ask yourself, too?
I'm in, you're in, we're in the process of losing each other.
I'm in, you're in, are we in the process of losing each other?
I'm in, you're in, we're in the process of losing each other.
I'm in, you're in, are we in the process of losing each other?
Easier than easy it might be, easier than what might have been.
Easier than easy, it's not far from here to what hadn't been there yet.
Are you looking for me, then I'm looking for you, is the temptation strong enough?
I let it happen, come, let it happen, come let us do it once more
I'm not giving in, are you coming with me, are you going with me in our direction?
Can't you think of anything? Come, don't hang up, come, get upset and calm down.
Song details
Translation details
Give a shoutout to asymmetry
Kommentare des Autors:
German lyrics are faulty in line 4; he sings "Ich frage mich, ich frage dich, doch frag ich mich fragst du dich auch?"
Kommentare 1
"dabei" can also mean "to be ready to", not just "to be in the process of"