Album:
So sehr dabei (2007)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Kroatisch
Gewinner
Pobjednik
Ima nečega u svemu što se kaže, u svemu što se kaže
Svejedno tko dolazi, svejedno tko odlazi, o tome se ne radi
Ne vjerujem ničemu, vjerujem u tebe, vjeruješ li u mene, mislim da i ja
Pitam se, pitam te, ali ne pitam: "Pitaš li se i ti?"
Ja sam za, ti si za, mi smo spremni da se izgubimo
Ja sam za, jesi li ti za, jesmo li mi spremni da se izgubimo?
Ja sam za, ti si za, mi smo spremni da se izgubimo
Ja sam za, jesi li ti za, jesmo li mi spremni da se izgubimo?
Možda može lakše od lakoga, lakše od onoga što je možda bilo
Lakše od lakog, nije daleko od onog što još nije bilo
Tražiš li mene, tražim i ja tebe, je li iskušenje dovoljno?
Ja ću to dopustiti, hajde, dopusti, daj da to još jednom napravimo
Ne odustajem, ideš li sa mnom, ideš li sa mnom prema nama?*
Ne pada ti ništa na pamet? Hajde, ne puštaj, uzbudi se i umiri se!
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Agronak gro-Malog hinzugefügt.
Agronak gro-Malog hinzugefügt.
Give a shoutout to returnofthejewdi
Kommentare des Autors:
*Doslovno prevedeno.
Vrlo slobodan prijevod :) Uvijek cijenim ispravke!
Help to translate
Clueso TOP 3
Über den Übersetzer
returnofthejewdiSenior-Mitglied
Beiträge
- 48 Übersetzungen
- 42 Lieder
- 1 Sammlung
- 103 Mal gedankt
- 26 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 28 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendEnglisch, Deutsch, Jiddisch
FortgeschrittenSpanisch
MittelstufeSchwedisch
AnfängerHebräisch
2