Album:
Try Not To Cry
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Funny
Funny, how I've stopped loving you,
I can pass you on the street,
And my heart don`t skip a beat,
Not much...
So much my eyes want to cry.
Funny, how I've stopped loving you,
I can listen to your name
And it doesn't start a flame,
Not much...
So much my heart wants to die.
Now that you`re standing here,
Darling, I don`t shed a tear,
This is just the rain in my eyes.
And if I have proved to you,
Everything I say is true,
Please help me believe my own lies.
Funny, how I've stopped loving you.
And it`s funny I don`t miss,
All the heaven in your kiss.
Your touch...
No I don`t love you, not much...
Your touch...
No I don`t love you, not much,
No I don`t love you, not much.
Raro
Es raro, como dejé de amarte
Puedo pasarte por la calle
Y mi corazón no da un vuelco
No tanto...
Así que mis ojos quieren llorar
Es raro, como dejé de amarte
Puedo escuchar tu nombre
Y no inicia un fuego
No tanto...
Así mi corazón quiere morir
Ahora que estás parado aquí
Cariño, no derramo una lágrima
Esto solo es la lluvia en mis ojos
Y si te he probado,
Todo lo que digo es verdad
Por favor ayúdame creer en mis propias mentiras
Es raro, como dejé de amarte
Y es raro, como no extraño
Todo el cielo de tu beso
Tus caricias...
No, no te amo, no tanto...
Tus caricias...
No, no te amo, no tanto,
No, no te amo, no tanto.
Song details
Translation details
Shirley Viana
Nat King Cole TOP 3
Über den Übersetzer
IlafaustExperte
Beiträge
- 242 Übersetzungen
- 164 Lieder
- 1283 Mal gedankt
- 67 Übersetzungsanfragen erfüllt für 53 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 112 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 17 Untertitel hinzugefügt
- 25 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch), Spanisch
FließendEnglisch
MittelstufePolnisch
AnfängerFranzösisch
3
You can buy me a coffee here :))
https://ko-fi.com/ilafaust
Villazón