Album:
Try Not To Cry
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Funny
Funny, how I've stopped loving you,
I can pass you on the street,
And my heart don`t skip a beat,
Not much...
So much my eyes want to cry.
Funny, how I've stopped loving you,
I can listen to your name
And it doesn't start a flame,
Not much...
So much my heart wants to die.
Now that you`re standing here,
Darling, I don`t shed a tear,
This is just the rain in my eyes.
And if I have proved to you,
Everything I say is true,
Please help me believe my own lies.
Funny, how I've stopped loving you.
And it`s funny I don`t miss,
All the heaven in your kiss.
Your touch...
No I don`t love you, not much...
Your touch...
No I don`t love you, not much,
No I don`t love you, not much.
Amusant
Amusant, comment j'ai arrêté de t'aimer,
Je peux te passer dans la rue,
Et mon cœur ne rate pas de bond,
Pas trop...
A tel point que mes yeux veulent pleurer.
Amusant, comment j'ai arrêté de t'aimer,
Je peux écouter ton nom
Et ça n'allume pas de flamme,
Pas trop..
A tel point que mon cœur veut mourir.
Maitenant que tu te tiens ici,
Chéri(e), je ne verse pas de larme,
C'est juste la pluie dans mes yeux,
Et si je t'ai prouvé,
Tout ce que je dis est vrai,
S'il te plaît aide-moi à croire mes propres mensonges.
Amusant, comment j'ai arrêté de t'aimer.
Et c'est amusant ça ne me manque pas,
Tout le paradis dans ton baiser.
Ton toucher...
Non je ne t'aime pas, pas trop...
Ton toucher...
Non je ne t'aime pas, pas trop...
Non je ne t'aime pas, pas trop...
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Shirley Viana hinzugefügt.
Shirley Viana hinzugefügt.
Give a shoutout to katline276
Kommentare des Autors:
Hey, I saw you needed help on this so I did what I could to translate it ! I hope this helps you, my vocabulary isn't very diverse :(
(Si quelqu'un remarque une ou plusieurs erreurs, je les corrigerai instantanément) Have a nice day !
Nat King Cole TOP 3
Über den Übersetzer
katline276Junior-Mitglied
Beiträge
- 6 Übersetzungen
- 11 Transliterationen
- 18 Lieder
- 421 Mal gedankt
- 5 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder
- hat 7 Kommentare hinterlassen
MutterspracheFranzösisch
FließendFranzösisch
MittelstufeEnglisch
AnfängerNiederländisch
1