Originaltext
Französisch
Übersetzung
Englisch
Formidable
Terrific
Wonderful, wonderful
You were wonderful, I was so pathetic,
We were wonderful.
Wonderful
You were wonderful
I was so pathetic
We were wonderful
Oh baby, oops, mademoiselle
I don't wanna pick you up, I promise you, I swear,
I'm single since yesterday, fuck it.
I can't have a baby and well it's not... hey come back!
Just 5 minutes, I didn't insult you, I'm polite, respectful
and definitely pissed. You're not gonna wanna talk to a guy like me, huh, If you'd only seen me yesterday
I was
I was wonderful, wonderful
You were wonderful, I was so pathetic,
We were wonderful.
Wonderful
You were wonderful, I was so pathetic
We were wonderful
Look at you, checking yourself out, you think you're hot
Coz you got married?!
But it's just a ring, dude, don't get carried away,
She's gonna dump you, like they always do
And what about the other chick, did you mention her?
If you want, I'll tell your wife, then it's sorted,
And the kid too, well, if you got one
Wait, 3 years old, 7 years old.
And then you'll see if it's
Wonderful, wonderful
You were wonderful, I was so pathetic,
We were wonderful.
Wonderful,
You were wonderful, and I was so pathetic,
We were wonderful.
Hey little girl, sorry, kid.
You know in life, there's no bad guy nor no nice guy
If mommy is a pain, It's cos she's afraid of being a granny!
If daddy is cheating on mommy, It's cos she's getting old, hey!
Why are you all red in the face? Come back here kid!
And what's up with you all?
Looking at me like a monkey
Yeah right, you're all saints
Bunch o' monkeys
Gimmie a baby monkey, he'll be
Wonderful, wonderful
You were wonderful
I was so pathetic
We were wonderful
Wonderful
You were wonderful...
I was so useless
We were wonderful
Song details
Translation details
Give a shoutout to drenahmeti22
Kommentare des Autors:
I used the subtitles available on the video.
I corrected the spelling mistakes.
Help to translate
Stromae TOP 3
Idiome in „Formidable“
Über den Übersetzer
drenahmeti22Junior-Mitglied
Beiträge
- 7 Übersetzungen
- 1 Lied
- 52 Mal gedankt
- hat 1 Kommentar hinterlassen
MutterspracheAlbanisch, Englisch
FließendFranzösisch
AnfängerKroatisch, Deutsch, Serbisch
19
Thank you for viewing my translation!