Originaltext
Englisch
Übersetzung
Hebräisch
A Fly
A fly approached my ear in dread.
"What's that?" "Don't worry, fly," I said,
"I keep that swatter in my house
Not to swat flies, but human mouths."
זבוב
זבוב מבוהל בא ושאל
לְמָה המחבט בכלל?
אמרתי לו: לא לזבובים
בשביל פיות של אנשים
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Dr_Igor
Über den Übersetzer
Dr_IgorGuru
Beiträge
- 1203 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 5331 Lieder
- 46 Sammlungen
- 7520 Mal gedankt
- 36 Übersetzungsanfragen erfüllt für 26 Mitglieder
- hat 19 Lieder transkribiert
- hat 8 Idiome hinzugefügt
- hat 9 Idiome erklärt
- hat 8681 Kommentare hinterlassen
- 694 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch, Hebräisch, Russisch
FortgeschrittenSpanisch
AnfängerFranzösisch, Italienisch, Portugiesisch
3
