Album:
Asile
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Finnisch
Ensemble...
Ensemble,
Nous sommes plus forts.
En d'autres termes,
L'union fait la force.
Et pourtant,
De temps à autre,
Nous préférons
Être seuls.
Yhdessä...
Yhdessä
Olemme vahvempia.
Toisin sanoen
Yhteistyö on voimaa.
Ja silti
Tuon tuostakin
Haluamme
Olla yksin.
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Laplage
Laplage TOP 3
Idiome in „Ensemble...“
Über den Übersetzer
LaplageModerator/in
Beiträge
- 8994 Übersetzungen
- 79 Transliterationen
- 613 Lieder
- 5710 Mal gedankt
- 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 117 Mitglieder
- hat 32 Lieder transkribiert
- hat 2212 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
2
Laplage.