Originaltext
Sardisch (nördliche Dialekte)
Übersetzung
Deutsch
Dromi
Dromi su pitzinnu in custa culla 'e oro
Pro ti l'ammentare dae inue ses bénnidu
Mama t'est affaca, babbu a s'atru latu
In mesu bi ses tue che prenda 'e oro
Tue ses de su mundu amore
T'an nadu chi ses Redentore
Lughe de un'istella, o sole
Tue, guerrieru contr'a su dolore
Schlafe
Schlafe, mein Kind, in dieser Wiege aus Gold
Diese erinnert dich woher du kamst
Mutter ist an deiner Seite, Vater auf der Anderen
In der Mitte bist du, wie ein goldener Juwel
Du bist die Liebe der Welt
Man sagte du seist der Erlöser
Licht eines Sternes oder der Sonne
Du, Kämpfer gegen den Schmerz
Song details
Translation details
Give a shoutout to sarde11
Help to translate
Carla Denule TOP 3
Über den Übersetzer
sarde11Senior-Mitglied
Beiträge
- 75 Übersetzungen
- 21 Lieder
- 158 Mal gedankt
- 7 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder
- hat 8 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 8 Idiome erklärt
- hat 16 Kommentare hinterlassen
- 5 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch, Sardisch (nördliche Dialekte), Sardisch (südliche Dialekte)
FließendDeutsch, Sardisch (nördliche Dialekte), Sardisch (südliche Dialekte)
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeItalienisch
AnfängerFranzösisch
1
Kommentare 1