Pepe

Beigetreten: 21 Dec 2019

Pepe

Senior-Mitglied

Punkte

824

Contributions:

Sprachen:

Muttersprache

DeutschSardisch (nördliche Dialekte)Sardisch (südliche Dialekte)

Fließend

DeutschSardisch (nördliche Dialekte)Sardisch (südliche Dialekte)

Fortgeschritten

Englisch

Mittelstufe

Italienisch

Anfänger

Französisch

Beigetreten: 21 Dec 2019

Anfragen Künstler/innen Lieder Erhaltene Kommentare Kommentare Themen Idiome

75 Übersetzungen

Sortieren nach

Übersetzung

Sprachen

Info

Babajola, Babajola

Sardinian Children's Songs

Sardisch (südliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (südliche Dialekte) → Deutsch

Narat su ditzu

Maria Luisa Congiu

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Narat su ditzu

proofreading requested

Maria Luisa Congiu

proofreading requested

Sardisch (nördliche Dialekte) → Italienisch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Italienisch

Patriziazocchedu

Ave Maria

Fabrizio De André

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Sonne (Extended Version)

Deutsch → Sardisch (nördliche Dialekte)

Deutsch → Sardisch (nördliche Dialekte)

Sa Disisperada

Sardisch (nördliche Dialekte) → Englisch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Englisch

1

Sa Disisperada

P

P

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Terra brusiada

Luciano Pígliaru

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

1

Homines (Il valore della parola)

P

P

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

2

Cust' e' su babbu

Sardinian Children's Songs

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Sienda

Sardisch (nördliche Dialekte), Ligurisch → Deutsch

Sardisch (nördliche Dialekte), Ligurisch → Deutsch

2

Cumandantes

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

1

I Will Come To You

Englisch → Deutsch

Englisch → Deutsch

1

Trallallera - Su pobiddu e sa pobidda

Sardinian & Corsican Folk

Sardisch (südliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (südliche Dialekte) → Deutsch

1

Il coraggio di andare

Italienisch → Deutsch

Italienisch → Deutsch

4

Dromi

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

5(1 vote)

1

1

0 – Der Narr

Deutsch → Italienisch

Deutsch → Italienisch

RealAchampnator

2

Malasorte

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

5(1 vote)

4

4

Senza Babbu

Sardinian & Corsican Folk

Sardo-Korsisch (Galluresisch) → Deutsch

Sardo-Korsisch (Galluresisch) → Deutsch

1

Who I Am

Englisch → Deutsch

Englisch → Deutsch

World

Englisch → Deutsch

Englisch → Deutsch

Gente que ama (Gente di mare)

proofreading requested

Alberto Vázquez

proofreading requested

Spanisch → Deutsch

Spanisch → Deutsch

Pinturas

Maria Luisa Congiu

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

1

Trallallera Corsicana

Sardisch (nördliche Dialekte), Sardo-Korsisch (Galluresisch) → Deutsch

Sardisch (nördliche Dialekte), Sardo-Korsisch (Galluresisch) → Deutsch

1

T’innamorerai

Italienisch → Deutsch

Italienisch → Deutsch

2

Pro unu Frore

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

1

Lumeras

Italienisch, Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Italienisch, Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

1

Su Pipiu Nieddu

Giampaolo Loddo

Sardisch (südliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (südliche Dialekte) → Deutsch

1

Let It Rain

Pavarotti & Friends

Englisch, Italienisch → Deutsch

Englisch, Italienisch → Deutsch

1

Eterna Melodia

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Deutsch

1

12 3