Originaltext
Sardisch (nördliche Dialekte)
Übersetzung
Spanisch
Dromi
Dromi su pitzinnu in custa culla 'e oro
Pro ti l'ammentare dae inue ses bénnidu
Mama t'est affaca, babbu a s'atru latu
In mesu bi ses tue che prenda 'e oro
Tue ses de su mundu amore
T'an nadu chi ses Redentore
Lughe de un'istella, o sole
Tue, guerrieru contr'a su dolore
Duerme
Duerme, mi niño, en esta cuna de oro
para recordarte de dónde has venido,
mama está muy cerca, papa al otro lado,
en medio estás tú como prenda de oro.
Eres del mundo el amor,
te han dicho que eres Redentor,
luz de una estrella, o sol,
tú, guerrero contra el dolor.
Song details
Translation details
Give a shoutout to inedito
Help to translate
Carla Denule TOP 3
Über den Übersetzer
ineditoEditor/in außer Dienst
Beiträge
- 1286 Übersetzungen
- 207 Lieder
- 7258 Mal gedankt
- 354 Übersetzungsanfragen erfüllt für 93 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 79 Idiome hinzugefügt
- hat 147 Idiome erklärt
- hat 770 Kommentare hinterlassen
- 16 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendKatalanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch
AnfängerKapverdisches Kreol, Korsisch, Sardisch (nördliche Dialekte)
2