Album:
Dirt (1992)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
Dirt
I have never felt such frustration
Or lack of self control
I want you to kill me
And dig me under, I wanna live no more
One who doesn't care is one who shouldn't be
I've tried to hide myself from what is wrong for me
For me
I want to taste dirty, stinging pistol
In my mouth, on my tongue
I want you to scrape me from the walls
And go crazy like you've made me
One who doesn't care is one who shouldn't be
I've tried to hide myself from what is wrong for me
For me
You, you are so special
You have the talent to make me feel like dirt
And you, you use your talent to dig me under
And cover me with dirt
One who doesn't care is one who shouldn't be
I've tried to hide myself from what is wrong for me
Mizerie
Nu am simțit niciodată o asemenea frustrare
Sau lipsă de autocontrol
Vreau să mă ucizi
Și să mă îngropi adânc, nu mai vreau să trăiesc
Cel căruia nu-i pasă e cel care nu ar trebui să existe
Am încercat să mă ascund de ceea ce este rău pentru mine
Pentru mine
Vreau să gust mizeria, usturimea pistolului
În gura mea, pe limba mea
Vreau să mă razi de pe pereți
Și să înnebunești cum m-ai făcut pe mine
Cel căruia nu-i pasă e cel care nu ar trebui să existe
Am încercat să mă ascund de ceea ce este rău pentru mine
Pentru mine
Tu, tu ești atât de special
Ai talentul de a mă face să mă simt mizerabil
Și tu, tu îți folosești talentul să mă îngropi dedesubt
Și să mă acoperi cu mizerie
Cel căruia nu-i pasă e cel care nu ar trebui să existe
Am încercat să mă ascund de ceea ce este rău pentru mine
Song details
Translation details
Give a shoutout to Cristina_M
Alice in Chains TOP 3
Idiome in „Dirt“
Über den Übersetzer
Cristina_MMitglied
Beiträge
- 18 Übersetzungen
- 1 Lied
- 62 Mal gedankt
- 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder
- hat 2 Kommentare hinterlassen
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Türkisch
3