Album:
Wrong Crowd (2016)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Concrete
Cemento
Pillado en mi habitación del hotel
(con) más almohadas de las que jamás usaría
Creo que lo llaman lujo
Pero para mí no cambia nada.
Porque duermo en una cama que está hecha de cemento
Sólo los dos y ninguna sábana
Sólo tus pies frotándose contra mí
Mirando a la foto de la pared
Ya, es muy inteligente, pero no tiene alma ninguna
Enséñame tu obra maestra
Y no cambiará nada para mí.
Porque duermo en una cama que está hecha de cemento
Sólo los dos y ninguna sábana
Sólo tus pies frotándose contra mí
Oh frotándose contra mí
Oh frotándose contra mí
Oh frotándose contra mí
Veo todos esos aviones
Pero sólo quiero andar
Cariño, está pasando
Pero sólo quiero hablar
Así que no volverás cariño
Oh, necesito algo real
Porque duermo en una cama que está hecha de cemento
Sólo los dos y ninguna sábana
Sólo tus pies frotándose contra mí
Porque duermo en una cama que está hecha de cemento
Sólo los dos y ninguna sábana
Sólo tus pies frotándose contra mí
Tus pies frotándose contra mí
Oh, tus pies frotándose contra mí
Oh, tus pies frotándose contra mí
Tus pies frotándose contra mí
Oh, tus pies frotándose contra mí
Oh, tus pies frotándose contra mí
Song details
Translation details
spnuze
submitted on 22 Jul 2016 - 00:37
Give a shoutout to spnuze
Kommentare des Autors:
more focus in the Spanish from Spain (quite different, in this case, in some main words to the one in South America)
:)
Tom Odell TOP 3
Über den Übersetzer
spnuzeEditor/in außer Dienst
Beiträge
- 1458 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 1158 Lieder
- 2 Sammlungen
- 4092 Mal gedankt
- 525 Übersetzungsanfragen erfüllt für 202 Mitglieder
- hat 44 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 589 Kommentare hinterlassen
- hat 20 Anmerkungen hinzugefügt
- 282 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Schwedisch
MittelstufeItalienisch
AnfängerFranzösisch, Türkisch
Kommentare 1
The source lyrics have been edited slightly and a couple of corrections have been made in the third last verse.