Album:
BE
Originaltext
Englisch, Koreanisch
Übersetzung
Transliteration
병 (Dis-ease)
뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
Errday do ma thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun!
Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
마음에도 방학이 필요해
아 그냥 일은 일로 해
I’m ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don’t know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것
Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
(Sick & tired)
But I don’t wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
걸어갈게 더 나답게 woah
(Walk it, walk it, walk it)
밤이 되면 내 두 눈 감고서
(Walk it, walk it, walk it)
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ayy
영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해 보자고
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려
Пён
Мвонга нохджинтысхэ
Кхопхи хан могымыро пуранхамыль хэсо
An endless rest
Нэге капджаги тагаон пульпхёнхан хэнпок
24 hours щиган чам манха
Хару чиль чамджадо чигымынм no problem
Мом пусоджёра мволь хэя халь ко катхынте
Манян самщи сегги та мокнын наран сэгги
Нэ чве, свинын нэ чащиныль муроттытнын кэ
Don’t do that веджёбвадо сонквае мокмэ мэиль
Errday do ma thang, damn if I fail
Кйесок ырыронтэ ссогын таджурыль tap
Пуранджонхэ игон пён
Мульриджокин кён чигоби чунын stun!
Maybe
Нэга апхасо кырэ
Сэнкаги манхын тхащ
I hate that
Тансунхаджи мосхан чиги орин на
Надо чам орё момман орын
Чольттукгорё инсэн корым
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday нарыль вирохэ
Та ттокгатхын сарамия ain’t so special
Ay man keep one, two step
Чабунхаге моду чирёхэбоджаго
Наый пён
Пё пё пё пё пён
Порё коп
Ко ко ко ко коп
Маымедо панхаки пхирёхэ
А кынян ирын ильро хэ
I’m ill, кырэ нэга иль кы чадже
Свимиран чинку oh I never liked him
Ольмарыль пороя хэнппокхагещсни?
И юри катхын пёни ттэриджи ни мори
Пёнтын ке сесанинджи нанджи хещкальрё
Анкёныль посодо одумын ан хырищхэджё
И щиган твие аддон рапери путхкон
Пуди кыге чонпо ногиль парэ
Ноый но,но
Тадыль пёнтыри манха нэга хещкельринын кон
Инканиран понди чуакхамыль каджинтанын кощ
Маымый пёный каджищсудыльман 400кэга то
Твенынде хэдан ан твенын ча ко пёльро оптан кощ
Yo пёнтын ке сесанинджи наинджи
Тансунхи парабонын хэсоктырый чаинджи
Кыге таинджи
I don’t know нугункарыль пакквобонын кощ
Кыгощпода ппарын косын нэга пёнхваханын кощ
Maybe
Нэга апхасо кырэ
Сэнкаги манхын тхащ
I hate that
Тансунхаджи мосхан чиги орин на
Надо чам орё момман орын
Чольттукгорё инсэн корым
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday нарыль вирохэ
Та ттокгатхын сарамия ain’t so special
Ay man keep one, two step
Чабунхаге моду чирёхэбоджаго
Наый пён
Пё пё пё пё пён
Порё коп
Ко ко ко ко коп
(Sick & tired)
But I don’t wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
Корогальке то надапке woah
(Walk it, walk it, walk it)
Пами твемён нэ ну нун камкосо
(Walk it, walk it, walk it)
Нэга альдон наль тащи мадыльрэ
Ча ирона one more time
Тащи аджимия онырыль ная хэ
Каподжаго one more night
И ккытхе мвога иссыльджи мольра ayy
Ёнвонхан памын опсо
Польккоджи тходжё
I will never fade away
Everyday нарыль вирохэ
Та ттокгатхын сарамия ain’t so special
Ay man keep one, two step
Чабунхаге моду чирёхэ поджаго
Наый пён
Пё пё пё пё пён
Порё коп
Ко ко ко ко коп
Song details
Translation details
BTS (Bangtan Boys) TOP 3
Über den Übersetzer
singularity.vEinsteiger/in
Beiträge
- 16 Transliterationen
- 1131 Mal gedankt
- hat 1 Kommentar hinterlassen
MutterspracheRussisch
AnfängerEnglisch, Koreanisch
40
К вашим услугам, как всегда :)